"o teu lugar é aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• انت تنتمي الى هنا
• تنتمي هنا
• مكانك هنا

Além disso, O teu lugar é aqui.
حياتي غير مستقره انت تنتمي الى هنا ولكنك برئ

O teu lugar é aqui, o meu é no norte.
انت تنتمي الى هنا وانا انتمي الى الشمال

Walter, tu és meu maninho e estás sempre no meu coração, mas O teu lugar é aqui, com eles.
...والتر" أنت أخي" وسأحبك دائماً ولكنك تنتمي هنا, معهم

É por isso que O teu lugar é aqui na MGM.
لهذا السبب إنّك تنتمي هنا إلى أستوديوهات "أم جي أم"، صحيح يا (أل بي)؟

O teu lugar é aqui na ilha do gelo. Tu não sabes nada de Hollywood e das suas manias.
مكانك هنا في قريتنا، أنت لا تعرف شيئاً عن "هوليود" وطرقها

- Porque O teu lugar é aqui. Com o resto de nós.
لأن مكانك هنا معنا

O teu lugar é aqui.
انت تنتمي الى هنا

O teu lugar é aqui.
انت تنتمي هنا.

Não. Agora, O teu lugar é aqui.
لا أنت مكانك هنا الأن.

O teu lugar é aqui em casa.
‫مكانك هنا في المنزل

O teu lugar é aqui, connosco, Nicholas. Comigo.
مكانك هنا معنا يا (نيكولاس)، معي، ابقَ.

Não, O teu lugar é aqui.
-لا مكانك هنا