"o teu mapa" - Traduction Portugais en Arabe

• خريطتك

Estou a ver. Agora que tens o teu mapa mágico já não precisas de mim.
فهمتُ، بما أنّك حصلت على خريطتك السحريّة الآن، فلم تعد بحاجتي

Encontrámos o teu mapa estelar, por isso a questão é, sabes como sair desta ilha?
عثرنا على خريطتك النجميّة فالسؤال: أتعرف كيف نغادر هذه الجزيرة ؟

Acho que o teu mapa é do estilo de Martinho da Boémia, o que o situa na Schwarzwald.
إعتقادي, أن خريطتك تم رسمها بنمط "البيهايم", والتي يمكن وضعها مباشرة في "سشوارزولد".

Do qual o teu mapa é apenas um mero fragmento.
وهي تشبه خريطتك لكن مع بعض الاختلاف

-Aqui está o teu mapa.
صعب - خذ خريطتك

- Rápido! Deixa-me ver o teu mapa.
-أريني خريطتك بسرعة

o teu mapa.
خريطتك

Eu vi o teu mapa.
رأيت خريطتك

Recebi o teu mapa.
فهمت خريطتك