"o teu momento" - Traduction Portugais en Arabe

• لحظتك
• لحظتكَ
• لحظتُكِ
• لحظة مجدك
• هذا وقتك

Parece-me que o teu momento quase que te engana, cowboy.
يبدو لي مثل لحظتك فاتتك بسببك, يا راعي البقر.

Este pode ser o teu momento, Mallory, mas a vitória é momentânea.
ربما كانت هذه هي لحظتك يا مالوري لكن النصر خاطف

Sabes como é a mulher que amas mentir-te, transformar o teu momento de glória em caos?
هل تعلم ما هو الشعور أن تكذب عليك المرأة التي تحبها أن تحوّل لحظتك المهمة .. إلى فوضى ؟

Iremos honrar e relembrar o teu momento de revelação.
المجموعة: نحن سَنُشرّفُ ويَتذكّرُ لحظتكَ مِنْ الإيحاءِ.

É o teu momento.
هذه لحظتُكِ.

Sim, foi uma grande noite, até teres o teu momento mágico.
نعم ,لقد كان وقت رائع حتى حانت لحظتك السحرية.

Se o velho cá estivesse, em vez de estar naquela cela de Springfield diria: "Raymond, é o teu momento."
إذا كان الرجل العجوز هنا عوضاً عن الزنزانة في (سبرينج فيلد) كان ليقول: "(رايموند) هذه هي لحظتك"

Mas aguenta-te aí. o teu momento há-de chegar. Prometo.
اصمد فقط,لحظتك ستأتي,أعدك بذلك

E a descolagem é o teu momento especial. Certo?
‫والإقلاع لحظتك المميزة، هذا واضح؟

Agora tens o teu momento...
ستتمكن الآن من الحصول على لحظتك المميزة

É o teu momento, Carmichael.
إنها لحظتك يا كارمايكل.

Aqui estás. Este é o teu momento.
أنت هنا وهذه هى لحظتك

Este é o teu momento de glória, Willie.
هذه هي لحظتك يا ويلي

É o teu momento, Senhor Má Cara.
انها لحظتك السعيده ايها السيد

E um dia, eventualmente, o teu momento há-de chegar.
وفي يوم ما.. ستأتي لحظتك

Este é o teu momento.
هذه لحظتك كأميره

E quando ele o fizer, esse é o teu momento.
وحين يفعل, تلك هي لحظتك.

Iremos honrar e relembrar o teu momento de revelação.
نحن سَنُشرّفُ ونَتذكّرُ لحظتكَ مِنْ الإيحاءِ.

Mas como teu amigo, digo que tens de o fazer. Este é o teu momento.
‫وكصديقك، أقول إن عليك أن تفعل ذلك، هذه لحظة مجدك

É suposto ser o teu momento, relaxa.
يفترض أن يكون هذا وقتك الخاص، اهدئي حسناً، حسناً