"o teu nome é" - Traduction Portugais en Arabe

• اسمك هو
• إسمك هو
• هل اسمك
• أسمك هو
• اسمكِ هو
• هو اسمك
• هل أسمك
• اسمكَ هو
• هل إسمك
• هَلْ اسمكَ
• واسمك

Por que é que O teu nome é o primeiro na lista para os miseráveis e patifes?
قل لي شيئاً لماذا اسمك هو الأشهر لأنك مونتير التافهين والمنحطين؟

O teu nome é Alexander Pearce e não tens direitos, até que nos pagues 744 milhões de libras em impostos atrasados.
اسمك هو ألكسندر بيرس وليس لك أي حقوق. حتى تقوم بدفع ضرائب بمبلغ سبعمائة وأربعة وأربعون مليونا.

Na verdade, a Pennsylvania, diz... que O teu nome é...
في الواقع، ولاية بنسلفانيا تقول بأن إسمك هو آرون ستراوبريدج

O teu nome é Jack Willis. Nasceste a 23 de Fevereiro de 1957.
" إسمك هو " جاك ويليس لقد ولدت فى 23 فبراير 1957

Ao menos O teu nome é mesmo Gustav?
اعني , هل اسمك ايضاً قوستاف ؟ اخبرني , هل هو كذلك ؟

Quero dizer, O teu nome é Angel, e mancas da mesma perna que ele magoou.
أعني أسمك هو "أنجل" وأنت تعرج على نفس الركبة التي أصيب فيها.

Não o escutes, querida, de agora em diante, O teu nome é...
لا تستمعى له يا عزيزتى من الآن وصاعدا، اسمكِ هو

O teu nome é o único com um ponto de interrogação. Porquê?
اسمك هو الوحيد الذي عليه علامة استفهام ، لماذا ؟

A partir de agora, O teu nome é Sen. Percebes-te?
من الآن وصاعدا اسمك هو صن فهمتي ؟

O teu nome é Rachel. Não és a Bloody Mary.
اسمك هو رايتشل وليس ماري الدموية

A partir deste momento, O teu nome é John Casey.
من هذه النقطة اسمك هو جون كايسي

A primeira coisa quando tu abres os teus olhos é oficial, O teu nome é Nicholas Patrick Barclay, que nasceste em 31 de Dezembro de 1980, e que todos os membros da família me tratavam por Nicholas,
الشيئ الوحيد عندما تفتح عيناك رسمياً "اسمك هو "نيكولاس باتريك باركلي وإنك ولدت 13 ديسمبر 1980

Mas estou certa, não estou? O teu nome é Martouf.
و لكننى على حق ، إسمك هو مارتوف

Nós duass sabemos que O teu nome é Sofia Martinez.
كلانا يعلم أنَّ إسمك هو "صوفيا مارتينيز".

Espera, sabes que O teu nome é I.M. Hoffel, certo?
إنتظري، أنتِ عليمة بأن إسمك هو (إ.م هوفيل)، صحيح؟

De agora em diante... O teu nome é Lin Kai.
من الآن فصاعدا فإن إسمك هو لين كاي

"Amigo, hoje, O teu nome é I.M. Paying." (eu estou a pagar) O Buckminster Fuller quase que armou um escândalo.
"وقال يا رفيق ، إن إسمك هو "سأدفع اليوم لقد كان (بوكمنيستر فولر) أن يبصق

A primeira delas era: "O teu nome é Hasan?"
حسناً الأول كان: "هل اسمك حسن؟" "نعم"

O teu nome é Ron Chatman?
هل اسمك رون تشاتمان؟

Agente Morgan, escolha uma sala de chat. O teu nome é Suzy, 12 anos.
عميل (مورغام) ، جد غرفة من اختيارك أسمك هو (سوزي) ، وأنتِ بعمر 12 عام

"Lembrei-me que O teu nome é Magdala... Sou esperto ou não?
لقد تذكرت أن اسمكِ هو "ماغدلا" و هذا ينم عن ذكائي

Sim Annyong. O teu nome é Annyong.
بلى, أيها " المزعج" نعلم أنّ هذا هو اسمك

O teu nome é Rose Rose?
هل أسمك "روز روز"؟ جميل أليس كذلك؟

Se alguém perguntar... O teu nome é Divertido Tempo Fresco, Camião de Gelados Número 26.
اسمكَ هو شاحنة "أوقات مرحة متجمّدة" للآيس كريم رقم 26

O teu nome é Josef!
هل إسمك جوزيف؟

O teu nome é Zaara? É, sim...
هَلْ اسمكَ زارة

Então, ele quebrou o silêncio por nós, e O teu nome é Georgina.
إنه يكسر الصمت الذي بيننا واسمك هو (جورجينا)