"o teu nome no" - Traduction Portugais en Arabe

• اسمك على
• إسمك على
• اسمكِ في
• أسمك في
• تضع اسمك في

Eu posso ver o teu nome no identificador de chamadas.
أنا يمكن أن أرى اسمك على الشخص المتصل ، عبقري.

Mas eu vou guardar o teu nome no arquivo e telefono-te quando tivermos velocidade.
سأترك اسمك على اللائحة و أتصل بك عند عودة التمويل الجيد

Acho que sente a tua falta, Ari, e quer ver o teu nome no menu.
إنها تشتاق إليك، تريد رؤية اسمك على القائمة

Já agora, podes pôr o teu nome no contrato?
بالمناسبة ، هل تمانعي أن تضعي إسمك على عقد الإيجار ؟

Não ouvi o teu nome no rádio, o que significa que não estavas nervoso, estavas a fazer o teu, trabalho como treinaste.
لأنّني لم أسمع إسمك على الراديو و الذي يعني أنّك لم تمارس لعب الكاوبوي لقد كنتُ تمارس عملك فقط , مثلما تدرّبت

Eu disse-lhe que tinha visto o teu nome no jornal.
أخبرته بأنّي رأيتُ اسمكِ في الصحيفة

Esse não era o teu nome no American Gladiat?
ألم يكن هذا أسمك في لعبة "أمريكان جلادياتور"؟

Puseste ou não o teu nome no cálice de fogo?
هل وضعت أم لم تضع اسمك في كأس النار؟

Só tens de lhe dar vinho, jantar, tatuar o teu nome no rabo dela e depois contas a verdade.
فكل ما عليك هو ان تدعوها للعشاء و شرب النبيذ و توشم اسمك على مؤخرتك , ثم تقول لها الحقيقه

Pões o teu nome no meu trabalho, entrega-lo ao teu estúdio e estamos lançados.
إنّك تضع اسمك على نصي، وتسلمه إلى الأستوديو الخاص بك ونقوم بالعمل.

Não vejo, mas coseram o teu nome no elástico da roupa interior.
لكن يمكنني رؤية أن أحدهم قام بخياطة اسمك على مطاطة ملابسك الداخلية.

Alonso, vai escrever o teu nome no quadro.
سوف ألونسو كتابة اسمك على متن الطائرة.

Fizemos o possível mas não conseguimos meter o teu nome no bolo!
لقد حاونا وحاولنا ولاكننا لم نتمكن ! من كتابة اسمك على الكعكة

E não queria pensar em ti o tempo todo, e tentar chegar cedo para ver o teu nome no quadro.
و من دون شك لم أود أن أفكر بك طوال الوقت محاولا أن آتي باكرا لأرى إسمك على اللوح أفكر بأمر واحد يجعلك تبتسمين

Escreveste o teu nome no pergaminho, rapaz.
لابد من كتابة إسمك على اللفيفة يافتى

E tive de esperar que escrevesses o teu nome no quadro porque precisava de saber quem eras.
و بعدها إنتظرت كيما تكتبي إسمك على اللوح لأني... كنت بحاجة لأعرف من تكونين

Já pus o teu nome no cartão.
لقد وضعت إسمك على البطاقة

Obrigada. Bem, imagino que vou saber o teu nome no casamento.
أظنّني سأتعرّف على اسمكِ في حفل الزفاف

Meu Deus, mencionam o teu nome no jornal.
يا إلهي، ذكروا أسمك في الجريدة اليوم

Tens de estar louco para pores o teu nome no cálice de fogo.
أصدقك أنك لم تضع اسمك في (كأس النار)