"o teu padrinho" - Traduction Portugais en Arabe

• إشبينك
• أشبينك
• وزيرك

Isto é altamente. Sou o teu melhor amigo. Agora, sou o teu padrinho(melhor homem).
هذا مدهش، أنا صديقك المفضل الآن أنا إشبينك

Acho que isto significa que já não queres que seja o teu padrinho, pois não?
أنا أظنّ بأنّ هذا يعني أنك لا تريد أن أكون إشبينك المُفضل أكثر، صحيح؟

Adoro ser o teu padrinho de casamento.
يا رجل , أحبّ كوني إشبينك فعلاً

Eu trato de tudo. Sou o teu padrinho.
سأهتم بكل شىء أنا أشبينك

Mas ele ia ser o teu padrinho.
أوه، لكنه كان سيصبح أشبينك

É o teu padrinho de bodas e não o conheço.
انه لا انصت الي انه وزيرك و انا لم التقيه من قبل اتفقنا؟

Volto a ser o teu padrinho.
أنا أتراجع عن إنسحابي من كوني إشبينك

Certo. Uh, adoraria ser o teu padrinho.
حسنا ، يسعدني أن أكون إشبينك

Sou o teu padrinho.
فأنا هو إشبينك.

Sou o teu padrinho. Sou o teu...
(جوب)، أنا إشبينك الخاص أنا والدك

O Miguel é o teu padrinho.
(ميغيل) هو إشبينك

Eu é que vou ser o teu padrinho!
سأكون إشبينك!

Eu vou ser o teu padrinho!
لن أكون أشبينك!

- Se encontrasses uma louca disposta a casar-se contigo... Quem seria o teu padrinho?
اذا وجدت يوما ما الفتاة المجنونة كفاية لتتزوجك من سيكون وزيرك في عرسك؟