"o teu papel" - Traduction Portugais en Arabe

• دوركِ
• بدورك

Ainda não compreendeste o teu papel em tudo isto, pois não?
لازلتِ لا تفهمين دوركِ في هذا كله ، أليس كذلك ؟

Eu não sei, nem quero saber, qual é o teu papel nisto tudo.
انظري ، أنا لا أعرف دوركِ في كل هذا ولا يهمني هذا حقاً

o teu papel nesse futuro é mais vital agora do que alguma vez foi.
دوركِ في المستقبل أكثر حيوية مما كان عليه في أي وقتٍ مضى.

Agora és o confidente dela? Disseste-lhe qual foi o teu papel nisso?
و هل أخبرتها على الأقل بدورك الصغير بذلك الموقف؟

É hora de desempenhares o teu papel e concretizares o teu destino.
انه الوقت لتقوم بدورك وتعلم قدرك

É a prova de que foste capaz de fazer o teu papel. Agora eu preciso que o esqueças.
إنها شهادة تقدير لعزيمتكِ على أداء دوركِ بهذا القدر الكامل

o teu papel nesta reconstituição será interpretado pelo meu bom amigo Ula.
دوركِ في هذه التمثيلية... سيقوم به صديقي العزيز، أولا...

Também tu tens de cumprir o teu papel.
أنتِ أيضًا ينبغي أن تلعبي دوركِ

- Sim, é o teu papel. - O que disseram?
نعم ، إنّه دوركِ - ما الذي قالوه ؟

Estou a tentar entender o teu papel aqui.
إذاً، ما زلتُ أحاول معرفة دوركِ هنا.

Obrigada, Ivy. Representaste o teu papel perfeitamente.
(أشكركِ يا (آيفي لقد لعبتِ دوركِ على أكمل وجه

- Não costuma ser o teu papel?
أليس هذا دوركِ عادة؟

Nós valorizamos o teu papel nesta organização.
نحن نقدر دوركِ فى هذه المنظمة

Como vês o teu papel nesta viagem?
كيف ترين دوركِ في هذه الرحلة؟

o teu papel de amante?
دوركِ كعشيقته ؟

Parece-me que queres desempenhar não só o teu papel aqui mas também queres o meu.
انه يبدو لي انك لا تريدين فقط ان تقومي... بدورك فقط هنا بل تريدين القيام بدوري ايضاً

Qualquer bailarina do mundo quer o teu papel.
كل راقصة في العالم ترغب بدورك.

Falaste-lhe sobre o teu papel nas coisas?
هل أخبرته بدورك معي؟

Tu fazes o teu papel.
أنت قم بدورك .