"o teu pessoal" - Traduction Portugais en Arabe

• قومك
• جماعتك
• قومكِ
• أفرادك

Se eu fizer isto por ti e de alguma maneira, o teu pessoal descobrir sobre ela...
إن قمتُ بهذا من أجلك ثم بعد ذلك بطريقة ما اكتشف قومك أمرها

Está bem. Mas o teu pessoal merece saber para quem trabalha.
لا بأس، لكن قومك يتحتّم أن يعلموا بحقيقة من يعملون لحسابها.

Não tens mais nada. o teu pessoal está morto.
لم يبقَ ما تعودين إليه، قومك هالكون لا محالة.

o teu pessoal! o teu pessoal não consegue fazer um serviço simples?
جماعتك ، جماعتك ألا تستطيع فعل أمر بسيط ؟

Reúne o teu pessoal. Encontramo-nos na loja de bebidas.
استمع، اجمع جماعتك سنتقابل في متجر الكحول

Tu prepara o teu pessoal para partir, mas espera que eu volte, percebes-te?
حـضري قومكِ لـذهاب لكن إنتظروا عـودتي , هل تفمين ؟

Mas o teu pessoal sofreu uma perda, e podem precisar de ajuda a trilharem este duro caminho.
ولكن أفرادك تعرضوا لخسارة، وربما هم بحاجة للمساعدة في تخطّي هذا الوقت العصيب

Se o teu pessoal souber que certas coisas se estão a passar, que tratados estão a ser violados, talvez tudo isto pare.
اذا قومك عرفوا ذلك اشياء معينة ستحدث التهديدات سوف تتلاشى وربما تتوقف

Se o teu pessoal souber que certas coisas se estão a passar, que tratados estão a ser violados, talvez eles parem.
إذا اكتشف قومك أن بعض هذا الأشياء تحدث تلك المعاهدات سوف تُنقَض و ربما تتوقف

Só precisas de aprender que neste mundo o teu pessoal faz frente por um dos nossos.
عليك فقط أن تعلمي أنه في هذا العالم... قومك دائماً يقفون إلى جانبك

Vem de saber que o teu pessoal está a tratar de ti.
انّها تأتي من معرفة أن قومك يعتنون بك

Vem de saber que o teu pessoal está a tratar de ti.
انها تأتي من معرفة ان قومك يعتنون بك

Mas o teu pessoal matou-os na estrada, certo?
لكن قومك قتلوهم على الطريق، صحيح؟

Há muita coisa que eu não sei sobre o que tu e o teu pessoal faz.
لست أعلم الكثير كله هنا حول ما تقوم به أنت و جماعتك

Tens o teu pessoal a chacinar os caçadores americanos, o que, naturalmente, eu aplaudo.
حملتِ جماعتك على قتل الصيادين الأمريكيين. وهو شيء أشيد به طبعاً.

Os teus tractores arrancaram a minha árvore. o teu pessoal caçou a minha família.
اجتثّت جراراتك شجرتي، طاردت جماعتك عائلتي...

o teu pessoal tem 5 minutos para sair da área.
لدى جماعتك خمس دقائق لإخلاء المنطقة.

É assim que manténs o teu pessoal calado?
أهذا تبقي جماعتك صامتين؟

Não te conheço nem conheço o teu pessoal.
لا اعرفك ولا اعرف جماعتك

o teu pessoal disse que sim.
لـقد قال قومكِ بأنه سـيحررها.

Liberta o teu pessoal.
حرري قومكِ.

Quero que voltes para lá e juntes o teu pessoal.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتجمع أفرادك