"o teu polegar" - Traduction Portugais en Arabe

• إبهامك
• ابهامك

Sabes, vais pôr o teu polegar naquela coisa, mais cedo ou mais tarde.
أتعلم، سيتوجّب عليك وضع إبهامك على تلك الخزينة عاجلاً أم آجلاً.

Pode ir de um lado a outro desfazer-se da gente como moscas... com apenas usar o teu polegar.
يمكنك التجول في الشارع طوال اليوم تسقط الناس كالحشرات... مستخدماً إبهامك فقط

o teu polegar cabe neste buraco?
هل يتلائم إبهامك مع هذه الثقب؟

Põe o teu polegar no cabo, toca nele com o dedo indicador.
ضع إبهامك على القبضة... واضغط عليها بسبابتك

Quero que a coloques entre o teu polegar e o indicador.
أريدك أن تمسكه بين ابهامك واصابعك الاربعة

Põe ai o teu polegar.
ضعي إبهامك هناك

o teu polegar deixou uma impressão
إبهامك ترك بصمة

ela nunca é maior do que o teu polegar.
ليس أكبر من إبهامك

Acredita, o teu polegar esquerdo é mais valioso do que os três juntos.
صدقني، إبهامك الأيسر هو أكثر قيمة -من ثلاثتهم مجتمعين .

Fora o teu polegar e o projecto da Lisa.
باستثناء إبهامك ومشروع (ليسا) العلمي

- Mandamos-lhe o teu polegar.
ماذا؟ - سنرسل له إبهامك -

Limpa o teu polegar.
نظّف إبهامك.

Não. Mas o teu polegar sim.
لا لكن ابهامك ينزف

Ela também disse que quer-te em cima dela, a segurar-lhe o cabelo a montá-la como uma égua, enquanto ela chupa o teu polegar e diz " a mãezinha gosta".
وتقول ايضا , انها تُريدك فوقهاالأن... تُمسكبشعرها,وتمتطيهامثلالحصانالبري... في حين انها ستقوم بمصْ ابهامك وتقول لك : "هذا رائع"ِ