"o teu próprio caminho" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقك الخاص
• بعملك الخاص
• دربك الخاص

Podes levar-me até eles, ou podes seguir o teu próprio caminho.
, يمكنك أن تأخذني إليهم أو يمكنك اتباع طريقك الخاص

Quero dizer que tens de encontrar o teu próprio caminho, Will.
ما أقصده هو, أنه يجب عليك إيجاد طريقك الخاص بك يا (ويل).

Certo, tens o teu próprio caminho.
حسنا، لديك طريقك الخاص.

É altura de partires e seguires o teu próprio caminho.
حان الوقت لتذهب وتقوم بعملك الخاص

Mas sempre seguiste o teu próprio caminho.
و لكنك دائماً اتبعت دربك الخاص

Tens de seguir o teu próprio caminho.
و تسلك دربك الخاص

Escolheste o teu próprio caminho.
لقد إخترت طريقك الخاص

A única coisa em que eu concordo... é que deves percorrer o teu próprio caminho.
يجب أن تنشأ طريقك الخاص

Seguiste sempre o teu próprio caminho, Jan.
أنت دائما تذهب فى طريقك الخاص يا (جان)

Podes fazer o teu próprio caminho.
ويمكنك أن تسير على دربك الخاص