"o teu problema é que" - Traduction Portugais en Arabe

• مشكلتك أنك
• مشكلتكِ أنكِ
• المشكلة أنك
• مشكلتك هي أنك

O teu problema, é que passaste a vida toda a pensar que as regras existem.
مشكلتك أنك قضيت حياتك كاملة ظانًا بأن هناك قوانين

Eu estava a trabalhar com o pianista e disse-lhe: "O teu problema é que és um pianista de duas nádegas".
وقلت له " اتعلم أن مشكلتك أنك تعزف بكلا أردافك "

O teu problema é que vês as coisas do teu ponto de vista.
مشكلتك أنك ترى الأشياء من منظورك

O teu problema é que não sabes que mereces.
مشكلتكِ أنكِ لا تعرفين ما الذي تستحقينه

Pois. O teu problema é que não te alimentas convenientemente.
مشكلتكِ أنكِ لا تأكلين جيدًا

O teu problema é que tu és perfeccionista. Não precisas ser, o caos é bonito.
المشكلة أنك مثالية جداً لست مضطرة لذلك، يوجد جمال في الفوضى

O teu problema é que estás tão ocupado à procura da mentira, que não consegues ver a verdade.
مشكلتك هي أنك مشغول في البحث عن الكذبة لا يمكنك أن ترى الحقيقة

O teu problema é que vês tudo a preto e branco.
مشكلتك أنك ترى كل شيئ بالأبيض والأسود

O teu problema é que só pensas em ti.
مشكلتك أنك لا تفكر بأحد غير نفسك

O teu problema é que estás a tentar ganhar dos dois lados.
مشكلتك أنك ترغب بتحقيق ذلك بكلا الطرق

O teu problema é que achas que as outras pessoas definem a tua vida mas a verdade é que elas apenas se metem no caminho.
مشكلتك أنك تعتقد أن الآخرين من يحدد معنى لحياتك... لكن الحقيقة أنهم يعيقونك وحسب...

O teu problema é que estás a tentar ganhar uma discussão com palavras.
مشكلتك أنك تريد أن تفوز النقاش بالكلمات

E O teu problema é que andas às voltas na lama por uns trocos.
مشكلتك أنك تبحث في القذارة عن مبلغ زهيد

O teu problema é que deixas as pessoas controlarem a tua vida.
مشكلتكِ أنكِ تسمحين للناس بالتحكم بحياتك. الخالة (جيني) لديها إبن.

O teu problema é que nos estamos a cagar para o Boyd.
المشكلة أنك لا تهتم به

Muito bem, O teu problema é que estás a tentar fazer isto sozinho.
حسنا, مشكلتك هي أنك تحاول الخوض في ذلك الأمر وحيدا

O teu problema é que estás um pouco à frente do teu tempo.
إن مشكلتك هي أنك فقط تسبق عصرك قليلاً.