"o teu programa" - Traduction Portugais en Arabe

• برنامجك
• لبرنامجك
• مسلسلك
• البرنامج الخاص بك

Touché. E por falar nisso, ouvi o teu programa hoje.
نقطة جيده يا فريزر,وبهذه المناسبة ,لقد استمعت الى برنامجك اليوم.

É verdade, vimos o teu programa.
أوه، يا إلهي.. تذكّرت ذلك لتوّي.. شاهدنا برنامجك

Sei que é o teu programa, mas estou aqui para ajudar.
أنا أعلم أن هذا برنامجك لكني هنا للمساعدة

Meu, nós ouvimos o teu programa. Todas as 12 mil calorias dele.
يا صاح، لقد إستمعنا لبرنامجك مع كل الـ 12,000 سعرة حرارية

- Agora já sabes como me sentia quando tinha de ver o teu programa preferido.
الآن تعرف شعوري حين كان علي مشاهدة مسلسلك المفضل.

Eu sou o teu programa?
-أنا البرنامج الخاص بك

Mas em termos práticos o teu programa não parece ser muito satisfatório.
ولكن في الواقع فإن برنامجك لا يبدو مقنعاً

Conheço-te desde dos anos 50, ouvia o teu programa de rádio, meu!
كمذيع لباقي الرحلة أنا أعرفك ، أنت عمدة الألحان اعتدت أن أسمع برنامجك في الراديو في لوس انجلوس في الخمسينات

Quero expandir o teu programa. Quero que atendas telefonemas.
أنا أفكر فى إطلاق برنامجك أريدك أن تتلقى مكالمات

Então, esta noite o teu programa favorito de TV "Tivo'd and ready to go"
إذا .. الليلة برنامجك التليفزيوني المفضل تيفود اند ريدي تو جو

Porque trabalhaste comigo todos os dia, durante 4 anos mas não confiaste em mim para produzir o teu programa e fizeste disso um negócio.
لأنك بعد العمل لجانبي يوميّا طوال 4 سنين، لازلت لاتثقي بي في إنتاج برنامجك بالمقابل، حوّلتِ الأمر لعمل

Há algum problema com o teu programa de reconhecimento de frequências.
ثمة خطأ ما مع برنامجك للتعرف على الذبذبات.

Sloan, vejo o teu programa às 4 horas e és brilhante, mas deixas os convidados dizerem coisas que sabes que não são verdade e simplesmente avanças.
سلون,أنا أشاهد برنامجك الساعة 04: 00 وأنت عبقرية. ولكنك تسمحين للضيوف بقول أمور أعلم أنك تعلمين أنها ليست حقيقية.

E depois, cortou o teu programa desportivo de 3 horas para 2 horas e 45 minutos.
ثم قام بتقصير فترة عرض برنامجك من 3 ساعات إلى ساعتين و 45 دقيقة

Ele ouve o teu programa e quer nomear-te cidadão honorário da vila.
انه يستمع الى برنامجك ويريد نقدم لكم حرية القرية.

o teu programa é ótimo.
أنا اقفلت اثنين من الملفات برنامجك يذبح بالمناسبة

Mas não me importo, asério. Deu-me uma oportunidade de ouvir o teu programa.
ولكنني لم اهتم,لاني منحت فرصة لاستمع لبرنامجك

Estava a ouvir o teu programa, quando ela ligou. Foi assustador.
كنا نستمع لبرنامجك عندما إتصلت بدت مرتعبة

Tenho a certeza que o teu programa terá uma audiência de morte.
متأكدة أن حلقة متلازمة موت الرضع المفاجئ لبرنامجك الواقعي ستحظى بتقيمات هائلة

o teu programa vai começar e está quase na hora do teu encontro.
...يكاد مسلسلك يبدأ و يكاد يحين وقت موعدك