"o teu quadro" - Traduction Portugais en Arabe

• لوحتك

Achas que fizeste bem em emprestar-lhe o teu quadro da sorte?
هل تظن انه كان من الصواب ان تعيره لوحتك ؟

E depois pensei em vir ter contigo porque tenho noticias sobre o teu quadro.
فكرت في أن أقابلك لأنه يبدو أن لدي أخبار سعيدة بخصوص لوحتك

descobri o teu quadro. Agora descobri quem tem tirado o dinheiro do Lenny.
في البداية وجدت لوحتك ثم بعدها عرفت من كان يسرق أموال ليني

Cheguei a casa e ela estava aqui, a rasgar o teu quadro em pedaços.
رجعت إلى المنزل فوجدتها هنا تمزّق لوحتك إلى أشلاء.

Vocêdeveriatervistoacaradele quando viu o teu quadro.
كان يجب أن تراه عندما رأى لوحتك

- Querias dar o teu quadro.
عزيزي تذكر . انت تريد إعطاءهم لوحتك

Esqueces-te que eu já vi o teu quadro.
انسيت ؟ لقد رايت لوحتك

Lamento, mas o teu quadro é falso.
آسف ولكن لوحتك مزوره

Preciso de ver o teu quadro.
أحتاج لرؤية لوحتك.

Hey, recuperámos o teu quadro.
أحضرنا لوحتك.