"o teu querido" - Traduction Portugais en Arabe

• عزيزك
• سيتخلّف

Não foi isso que o teu querido Philip também te perguntou?
أليس هذا الشئ نفسه الذي طلبتِ من عزيزك (فيليب) فعله

Queres saber o acordo que o teu querido Dr. D fez comigo no meu gabinete?
أتودين معرفة الاتفاق .. الذي عقده عزيزك د. (دي) معي في مكتبي؟

- Lily. Enquanto o teu querido Robin pensa que é a sua mulher de olhos grandes, na realidade, sou eu.
عزيزك (روبن) يظنّني زوجته واسعة العينَين، بينما في الواقع هذه أنا

Talvez um deles não faça a viagem de volta, mas o teu querido pai faz.
ولعلّ أحدهم سيتخلّف عن رحلة العودة لكنّ أباك العزيز لن يتخلّف عنها

E aquelas pessoas com o qual vieste... talvez um deles não faça a viagem de volta, mas o teu querido pai faz.
لعلّ أحد أولئك الناس الذي نزلتَ برفقتهم سيتخلّف عن رحلة العودة

Se não desejavas que o teu querido Pops ficasse doente, o que é que desejavas?
(إذا لم تكوني قد تمنيتِ مرض عزيزك (بوبس ما الذي كُنتِ تأملينه حقاً ؟

Tudo o que precisas de saber é que enquanto o teu querido Robin pensa que é a sua mulher de olhos grandes que lhe cozinha o jantar todas as noites, sou eu.
كلّ ما عليك معرفته هو أنّ عزيزك (روبن) يعتقد أنّ زوجته واسعة العينَين... تطهو له الغداء كلّ ليلة بينما في الواقع هذه أنا