"o teu respeito" - Traduction Portugais en Arabe

• احترامك
• إحترامك
• احترامكَ

Também adorava o teu respeito pelos outros e sentido de defesa.
وقد احبت ايضاً احترامك للاخرين، وإحساسك في العدل

Sei que estou a ser dura contigo, mas só quero o teu respeito.
الآن ، أعلم أنني متعبتك ولكن أريد فقط احترامك

Ela ganhou o teu respeito, passou no teu pequeno teste.
من الواضح انها كسبت احترامك و لقد تجاوزت اي اختبار اعطيتها اياه

Mas granjearei o teu respeito, quando fizermos mais dinheiro num dia do que em toda a nossa vida.
ولكننى سأكسب إحترامك عندما نكسب نقوداً فى يوم واحد أكثر مما كسبناه فى حياة كلاً منا

Que bom que tu apareceste para mostrar o teu respeito, aqui, no dia do casamento da minha filha.
من الجيد حضورك وإظهار إحترامك ليوم زواج إبنتي

Só peço a oportunidade de voltar a ganhar o teu respeito.
لا أطلب سوى فرصة لاستعادة احترامكَ.

E vais ter de lhe trazer uma prenda. Para mostrar-lhe o teu respeito por ele.
وستحتاج لجلب هديّة له لإظهار احترامك له.

Eu a pensar que tinha que ganhar o teu respeito, quando tudo o que tinha que fazer era arrancá-lo.
كنتُ أفكّر باكتساب احترامك بينما لمْ أكن بحاجة إلّا إلى انتزاعه

Não fez nada para ganhar o teu respeito
انه لم يفعل شيئاً لكسب احترامك

Sempre quis o teu respeito.
دائمًا ما أراد أن يكسب احترامك له

Pensava que tinha merecido o teu respeito.
لقد ظننت أنّني قد اكتسبت احترامك

- Denny... - Quero o teu respeito.
دانى انا اريد احترامك

E porque não mostrares o teu respeito a ambos?
لم لا تقدم احترامك لكلاهما

o teu respeito é imprescindível para mim, Lemon.
شكراً، احترامك لي يعني لي الشيء الكثير يا (ليمون)

Tinha de respeitar isso. Parece que o teu respeito pode ter feito com que ela fosse raptada.
-ويبدو أن احترامك ذلك قد سبب في اختطافها .

Não procuro, nem sequer quero o teu respeito.
انا لا ابحث عن احترامك

Mostra o teu respeito pela mãe. Não deves falar. Eu responderei por ti.
أظهري إحترامك للأم يجب ألا تتكلمي، أنا سأجيب عنكِ

Ela ganhou o teu respeito, passou no teu pequeno teste.
من الواضح أنها كسبت إحترامك ولقد تجاوزت أي إختبار أعطيتها إياه

Sei que não posso responder a essas questões sem perder o teu respeito.
أعرف بأنني لا أستطيع أن أجيب هذه الأسئلة بدون أن أخسر إحترامك