| O teu segredo está seguro. A não ser que consigamos escapar a esta confusão. | Open Subtitles | سرك في أمان بالطبع ما لم نخرج من هذه الفوضى |
| Desde que faças isso, O teu segredo está seguro. | Open Subtitles | طالما أنك تقوم بذلك سرك في أمان |
| Não te preocupes com isso. O teu segredo está seguro comigo. | Open Subtitles | لا تقلق، سرك في أمان معي |
| O teu segredo está seguro comigo. | Open Subtitles | سرك في أمان معي |
| O teu segredo está a matar-te. | Open Subtitles | لا أدري - "إنّ سرّكِ يقتلكِ" - |
| Não te preocupes. O teu segredo está a alvo, comigo. | Open Subtitles | لا تقلق سرك في بئر |
| O teu segredo está a salvo comigo. | Open Subtitles | حسنا سرك في مأمن معي |
| O teu segredo está seguro comigo, amigo. | Open Subtitles | سرك في أمان معي, يا صاح. |
| O teu segredo está seguro comigo. | Open Subtitles | .سرك في آمن معيّ |
| Não te preocupes. O teu segredo está seguro comigo. | Open Subtitles | لا تقلق، سرك في أمان معي. |
| O teu segredo está seguro comigo. | Open Subtitles | سرك في أمان معي. |
| O teu segredo está seguro comigo. | Open Subtitles | سرك في أمان معي |
| O teu segredo está seguro comigo. | Open Subtitles | .سرك في آمن معيّ |
| Não te preocupes, O teu segredo está seguro comigo. | Open Subtitles | لا تقلق. سرك في أمان معي. |
| O teu segredo está seguro comigo, meu amigo. | Open Subtitles | سرك في مأمن معي يا صديقي |
| O teu segredo está seguro connosco. | Open Subtitles | سرك في أمان معنا. |
| O teu segredo está seguro comigo. | Open Subtitles | إن سرك في أمان معي... |
| - O teu segredo está a salvo comigo. - Cala-te. - Dispara. | Open Subtitles | سرك في أمان - أغلق فمك - |
| O teu segredo está seguro comigo. | Open Subtitles | سرك في أمان. |
| O teu segredo está seguro comigo. | Open Subtitles | سرّكِ في أمانٍ معي. |
| Está bem. O teu segredo está seguro comigo. | Open Subtitles | اتّفقنا سرّكِ بأمانٍ معي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 