"o teu senhor" - Traduction Portugais en Arabe

• سيدك
• ربك

Jovem, é claro que falarei em tribunal, mas o teu senhor condenou-se a si mesmo.
. أيها الشاب ، أنا سأتكلم فى المحكمة بالطبع ، لكن سيدك آدان نفسه

Sou o teu senhor, e tu és a mulher mais bonita de Kingsbridge.
, أنا سيدك وأنت ِ الأمراة الأكثر جمالا في كينغسبريدج

Então, este é o teu senhor! A família que serves é a dos Malfoy.
إذن هذا هو سيدك أنت تخدم عائلة مالفوي

Para evitares problemas, deixa-me avisar-te... que será melhor informares o teu senhor... que o Marquês Di Granezia gostaria de discutir um casamento.
قبلأنتجلبالمشاكللنفسك، دعني أحذرك ربما يفيدك أن تخبر سيدك بأن (ماركيزي) اليساندرو

o teu senhor sempre ataca pelo lado mais fácil, as almas mais fracas.
ربك دائماً يختار الاهداف السهلة الارواح الضعيفة

" No esplendor do meio-dia e na noite, ao escurecer o teu senhor não te abandonou e não foi ofendido.
"والضحى" "والليل اذا سجى" "ما ودّعك ربك "

A verdade é que o teu senhor sou eu.
الحقيقة هى اننى سيدك

Ajuda-me a carregar o teu senhor.
ساعدني تحمل سيدك.

o teu senhor mandou-te procurar-me?
سيدك أرسلك لتجدني

o teu senhor, deve ser muito refinado.
يبدوا ان سيدك مهذب جدا

Tu tens o teu senhor e eu tenho o meu, mas...
أنت لديك سيدك , وكذلك أنا ...ولكن

o teu senhor está ansioso, Philippa.
سيدك ِ ينتظرك ِ , فيليبا

Porque não estás com o teu senhor, o Jia Sidao?
- لماذا أنت لست بأحضان سيدك (جيا سيداو)؟ !

Beija o teu senhor e Mestre.
قبــًل سيدك وقائدك

Vai esperar o teu senhor no quarto dele.
أذهب وأنتظر سيدك في غرفته

Informa o teu senhor que está aqui o Odda, com o bispo Alewold.
أخبري سيدك أن القائد (أودا) هنا -ومعه الأسقف (إيلولد )

Porque sou o teu senhor.
انا سيدك,

o teu senhor está à nossa espera.
سيدك ينتظرنا

o teu senhor é o governador de Gósen.
ربك هو حاكم جوشن

" E no fim, o teu senhor será generoso para contigo e tu ficarás satisfeito."
ولسوف يعطيك ربك فترضى