"o teu tempo com" - Traduction Portugais en Arabe

• وقتك مع
• وقتكِ مع

Estás a gastar o teu tempo com aquele casal. Só para que saibas.
أنك تضيع وقتك مع هذين الزوجين، لعلمك فقط

Caso contrário, desperdiçaste o teu tempo com uma vigarista profissional e potencial assassina.
أسوأ الاحتمالات: تكتشف أنك كنت تهدر وقتك مع محتالة محترفة وربما قاتلة.

É quando vens cá para fora, que percebes que passas o teu tempo com ladrões e assassinos, e mentirosos do caralho.
إنه عندما تذهب للخارج، ستدرك إنك قضيت وقتك مع اللصوص، القتلة و الكذابيّن.

Arranjo concertos na cidade para passar mais tempo contigo, e passas todo o teu tempo com o teu Ex.
حصلتُ على وظيفة في المدينة لأمضي وقتاً أطول بصحبتكِ فإذا بكِ تمضين كلّ وقتكِ مع خليلكِ السابق

Arranjo concertos na cidade para passar mais tempo contigo, e tu passas todo o teu tempo com o teu Ex.
حصلتُ على وظيفة في المدينة لأمضي وقتاً أطول بصحبتكِ فإذا بكِ تمضين كلّ وقتكِ مع خليلكِ السابق

Não devias desperdiçar o teu tempo com um velho louco.
لا يجب عليكِ أن تضيعي وقتك مع رجل عجوز مجنون

Espero não ter interrompido o teu tempo com a tua família.
آمل أنني لم أقاطع وقتك مع عائلتك

Tu estás a perder o teu tempo com a polícia.
تضيع وقتك مع الشرطة

Por que estás perder o teu tempo com a Suzanne?
لم تضيع وقتك مع الآنسة سوزان؟ -عذراً؟

Jane, o teu tempo com o homem-macaco está a começar a influenciar-te.
جين) وقتك مع القرد أثر سلباً عليك)

Estás a perder o teu tempo com aquele.
أنا أقول لكِ أنكى تضيعين وقتكِ مع هذا الرجل

Até lá, podes passar o teu tempo com outros mas não com o meu irmão.
حتى ذلك الحين، يمكنكِ قضاء وقتكِ مع رجال آخرين، ولكن ليس مع أخي.