"o teu testemunho" - Traduction Portugais en Arabe

• شهادتك من
• شهادتكِ

Faz toda a diferença. Nunca ninguém conseguiu o teu testemunho.
يضايقني تماماً لم يحصل أحد على شهادتك من قبل

Já ouvimos o teu testemunho.
لقد سمعنا شهادتك من قبل.

o teu testemunho pode confundir, por isso não vou permitir que fales com ninguém, nunca.
شهادتكِ من الممكن أن تزعز الأمر، ولهذا لن أدعك تتحدثين إلى أي شخص قطّ

Tendo em conta que foi o teu testemunho que me condenou, não podias esperar um olhar afectuoso.
في ضوء أن شهادتكِ قد لفت ... حبل المِشنقة حول رقبتي فلا يمكن أن تتوقعين نظرة من المودة الدافئة

De qualquer forma, ela vai ficar com o teu testemunho.
في كلا الحالتين، ستحصل على شهادتكِ

Para resolver este crime, temos de reunir novas provas e, se quiseres, podes negar o teu testemunho quando pedirmos o habeas corpus.
ـ من أجل حل هذه الجريمة، إننابحاجةلجمعأدلةجديدةو... إذا كنتِ مستعدة لذلك، فبوسعكِ التخلي عن شهادتكِ

Com o teu testemunho, sim.
مع شهادتكِ , أجل.

Eu vi o teu testemunho.
لقد شاهدت شهادتكِ كنت رائعة