"o teu trono" - Traduction Portugais en Arabe

• عرشك

Este menino assumirá o teu trono mas como teu herdeiro, não como teu conquistador.
. هذا الطفل سيستولي علي عرشك . ولكن كوريثك , وليس كفاتحك

na altura de tu levares o teu traseiro cansado de volta para o teu trono e lamberes as tuas feridas.
الوقت كي تعود إلى عرشك و تلعق جراحك تشبهةً بالحيوانات

Minha querida Maria, se estás a ler isto, é porque vais deixar a França para reclamar o teu trono Escocês.
عزيزتي ماري اذا كنت تقرأي هذا فانتي تغادري فرنسا لاستعادة عرشك لاسكوتلاندا

Porque a tua luz reina para sempre. É um feixe de luz que ilumina o caminho para o teu trono celestial.
انها تشرق لتضئ الطريق الي عرشك السماوي.

Porque não reivindicas o teu trono e deixas-me em paz?
-لماذا لا تستعيدين عرشك و تدعيني و شأني؟

Homens que estão a dissolver o teu trono neste exato momento.
الرجال الذين يفككون عرشك بينما نتكلم

Tens de ir para casa, e de reclamar o teu trono.
عليك العوده للوطن واستعادة عرشك

engrandeças o teu reino, preserves o teu trono.
لتطور مملكتك وتحفظ عرشك

- Vejo que tens o teu trono.
أرى أنّك حصلت على عرشك.

Contempla. o teu trono.
فلتجهزى ، فهذا عرشك

Talvez ele deva herdar o teu trono!
ربما يجب أن يحمل هو عرشك.

Se significar que, despedaçar o teu trono dourado na história, ligando para sempre o teu nome à hora mais sombria da cidade, então a minha vida é um pequeno preço a pagar.
إن كان هدف هذا التحطيم عرشك الذهبي في التاريخ، مربوطاً باسمك في أكثر ساعات المدينة ظلاماً، ستكون حياتي حينها ثمن صغير لهذا...

Poderás manter o teu trono.
حينها قد تحتفظ عرشك

Bem, aí tens o teu trono.
حصلت على عرشك

o teu trono ou a vida dele.
عرشك أو حياته

- Aqui está o teu trono.
-وها هو عرشك .