"o tipo de coisa que" - Traduction Portugais en Arabe

• من الأمور التي
• نوع من الأشياء
• هو النوع من الشيء
• نوع من الاشياء
• من الاشياء التي

Não é o tipo de coisa que eu quero falar!
هذا ليس من الأمور التي أريد أن أتحدث عنها

Não acho que seja o tipo de coisa que queremos ouvir sobre o pai.
ذلك ليس من الأمور التي تود سماعها عن والدك

É o tipo de coisa que não percebes até perceberes.
كان نوع من الأشياء لا تلاحظه حتى يحين موعد ملاحظته

É o tipo de coisa que é difícil de...
هذا هو النوع من الشيء الذي يصعب علي:

É o tipo de coisa que o F.B.I pode usar para o coagir.
هذا مجرد نوع من الاشياء يمكن أن يستخدمها مكتب التحقيقات الفيدرالي للإكراه .. ميتش

Não é o tipo de coisa que se sai a dizer para todos.
انها ليست نوع من الاشياء التي تخبر بها من حولك

É o tipo de coisa que não te deixam dormir à noite.
من الأمور التي تسبّب لك الأرق طوال الليل.

É o tipo de coisa que fariam para agitar a nossa dinâmica interna.
إنه نوعٌ من الأمور التي يقومون بها.. كي يثيروا الدينميات الداخلية لدينا.

Isso é o tipo de coisa que o Exército quereria esconder do público.
وهذا هو النوع من الأمور التي يريد الجيش إبقائها بعيدة عن متناول العامة.

Isto é o tipo de coisa que ela passou a vida toda a tentar evitar.
هذا النوع من الأمور التي قضت كل حياتها تحاول تجنبه

Quer dizer, isto não é o tipo de coisa que eu concordaria fazer normalmente, sem uma razão importante.
أعني، فهذا ليس نوع من الأمور التي كنت لأوافق على فعلها في المعتاد -بدون سبب هام

Isto é o tipo de coisa que uma celebridade, não pode correr o risco de ver sair nos jornais.
لكنه نوع من الأشياء لا يستطيع أن يتحمل ظهوره المشاهير في الصحف

Este é o tipo de coisa que continua confidencial, mas que alguém conseguiu surripiar e, sabem como é, ofereceu-me, no seu leito de morte. (Risos)
هذا نوع من الأشياء لا يتم السماح بنشرها، مجرد أناس تسللوا من المنزل وبعد ذلك، أنتم تعرفون على فراش موتهم أعطوني ما أريد.

A ideia de que o que realmente desejamos é o anseio e amor por outro, o tipo de coisa que Louis de Bernières descreve no seu livro, "O Bandolim do Capitão Corelli."
فكرة أن ما نتوق إليه حقًا هو الشوق والحب للآخرين، نوع من الأشياء التي وصفها لويس بيرنيه في كتابه، "عود الكابتن كوريللي."

Isso é egoísta e errado, o tipo de coisa que se faz quando se desistiu da família e do amor, as únicas coisas que importam.
فمن الأنانية والخطأ هذا هو النوع من الشيء يمكنك القيام به عندما تكونى مكسورة عند التخلى عن الأسرة والحب

Esse é o tipo de coisa que é ensinado a dizer durante o treinamento.
انه نوع من الاشياء من الصعب ان تقوله في تدريب ضابط

Isto é o tipo de coisa que pode ser accionada remotamente?
هل هي من الاشياء التي يمكن تفعيلها عن بعد؟

Não é o tipo de coisa que queira que se espalhe.
ليس من الاشياء التي قد ترغبي باظهارها للعلن