"o trabalho de deus" - Traduction Portugais en Arabe

• عمل الرب
• عمل الله
• بعمل الله
• مشيئة الرب أن

Quero que entendas que que o meu trabalho aqui esta noite é o trabalho de Deus.
انظري ، فقط أريدكِ أن تفهمي أن عملي هنا الليلة هو عمل الرب

Estou aqui porque o trabalho de Deus precisa de ajuda, Majestade.
أنا هنا لأن عمل الرب يحتاج المساعدة يا سيدي

Se é o trabalho de Deus, Ele que o faça.
إذا كان عمل الرب فيجدر به أنه يقوم به بنفسه

Como poderia eu influenciar o meu filho, quando ele está a fazer o trabalho de Deus?
كيف يمكنني على أية حال أؤثر على أبني بينما هو يفعل عمل الله ؟

- Talvez pense que faz o trabalho de Deus.
ربمّا حتى أنه يفكر بأنه يقوم بعمل الله.

E será o trabalho de Deus que a destruirá.
وسوف تكون مشيئة الرب أن يدمرها

Jason, por favor, estou a fazer o trabalho de Deus e se me matares, Ele irá punir-te.
"جيسون"! أرجوك، هذا هو عمل الرب الذي أؤديه! وإذا قتلتني، فلسوف يعاقبك.

Não é esse o trabalho de Deus?
أليس هذا هو عمل الرب ؟

o trabalho de Deus é São muitas coisas.
... عمل الرب هو أشياء عديدة ...

É o trabalho de Deus, minha querida.
إنه عمل الرب يا عزيزتي

Pois estou prestes a fazer o trabalho de Deus.
لأنني سأنفذ عمل الرب

Estamos a fazer o trabalho de Deus.
نحن نؤدي عمل الرب

Envie-me para a Inglaterra para iniciar o trabalho de Deus!
(أعيدني إلى (إنجلترا لأبدأ عمل الرب

Eu não poderia fazer o trabalho de Deus sem a Sua aprovação.
لا يعقل ان افعل عمل الله دون موافقته

Ele acredita que faz o trabalho de Deus, mas engana-se.
أرادوه خارج. يعتقد بأنّه يعمل عمل الله.

- Está perante o trabalho de Deus.
أنت تنظر إلى عمل الله.

És um Senador de volta ao poder, onde pertences, a fazer o trabalho de Deus na Terra.
أنت نائب و عدت للسلطات حيث تنتمي ستستطيع القيام بعمل الله في الأرض

Esta nova cozinha não fornecerá apenas a congregação da nossa igreja, como permitirá fazer o trabalho de Deus pela comunidade.
وهذا المطبخ الجديد سيوفر ليس فقط لجماعة كنيستنا جيدة ولكن سيسمح لنا بالقيام بعمل الله في جميع أنحاء المجتمع.

E não te preocupes, estás a fazer o trabalho de Deus.
ولا تقلق، أنت تقوم بعمل الله.

E será o trabalho de Deus destruí-la.
وسوف تكون مشيئة الرب أن يدمرها