"o travão de" - Traduction Portugais en Arabe

• فرامل
• الفرامل

Espero que não tenhas rebocado a minha carrinha com o travão de mão ligado.
أتمنى بأنك لم تقم بسحب الشاحنة و فرامل اليد مرفوعة

Não conseguimos encontrar o travão de mão do teu carro.
لا نستطيع معرفة مكان وجود . فرامل الطوارئ في السيارة

Em minha defesa, o travão de mão não deveria estar ali.
من بابِ الدفاعِ عن نفسي فإن فرامل الطوارئ لم يفترضُ بها أن تكون هنا

Eles puxaram o travão de emergência. Estão bastante abalados.
سحبوا عصا الفرامل و هم يرتجفون جميعاً الآن

Quando estás prestes à virar, apenas puxas o travão de mão.
عندما تكون فى الدوره فالتكبح الفرامل

Puxa o travão de mão!
دوسِ على الفرامل

Largue o travão de mão e empurre o carro para a lagoa.
حرر فرامل اليد وإدفع بالسيارة نحو البركة

Puxa o travão de mão! Pára o carro!
لو، شدى فرامل اليد، اوقفى السيارة

Sabias que tens o travão de mão para cima?
أتعرفين أنه لديكى فرامل فى السيارة ؟

Era por isso que tinha o travão de mão puxado.
لهذا كانت فرامل الطوارئ تعمل لديها

- Como o costume... esqueci-me de puxar o travão de mão e o carro parou numa vala
-كالعادة نسيت شد فرامل اليد وسقطت السيارة في حفرة

- Não Aqui tens o travão de mão electrico que não serve para...
- لا عندك فرامل إلكترونية و هذا ليس جيدا

E se o travão de mão se partir?
أعني, ماذا لو ذهب فرامل اليد؟

Puxa o travão de mão!
أسحبِ فرامل اليد إلى أعلى

Puxa o travão de mão, fica em baixo à esquerda.
شدى فرامل اليد، شديها هيا

Sim, e certifica-te que accionas o travão de emergência.
-أجل، وتأكدي من وضع الفرامل اليدوية

- Aqui dava jeito o travão de mão - Pois
-هنا إحتجتَ إلى الفرامل اليدوية

- E aqui não tens o travão de mão
-و ليس عندك الفرامل اليدوية