"o tribunal" - Traduction Portugais en Arabe

• المحكمة
• المحكمه
• للمحكمة
• المحاكم
• محكمة
• دار القضاء
• بالمحكمة
• المحكمةِ
• لمحكمة
• والمحكمة

Está, por isso, livre das acusações e livre para deixar o tribunal.
لقد أسقطت التهمة و لك الحرية فى أن تترك قاعة المحكمة

Acha que convencerá o tribunal de que é irresponsável por insanidade?
تعتقد أن بإمكانك إقناع المحكمة أنك غير مسؤول بسبب الخَبَل؟

Não podes aparecer assim. o tribunal disse que não podias.
لا يمكنك المجىء هكذا المحكمه قالت أنك لا تستطيع

Até podermos. A seguir, recuamos para a igreja e depois para o tribunal.
سنصمد قدر استطاعتنا , بعدها نتراجع ببطئ الى الكنيسه ثم الى مبنى المحكمه

Só lamento que o tribunal esteja sujeito a este sensacionalismo extra.
واعتذر للمحكمة عن تعرضها الى هذه المناقشة الحامية الغير لازمة

o tribunal superior, o Supremo Tribunal, resolve disputas entre estados, analisa os recursos dos tribunais estaduais ou federais, e determina se as leis federais são constitucionais.
المحكمة العليا، وهي الأعلى شأنا تسوّي الخلافات بين الولايات تنصت لدعاوى المحاكم الفيدرالية ومحاكم الولايات وتحرص على عدم تعارض القوانين الفيدرالية مع الدستور.

Atenção, o tribunal das Sessões Gerais está em sessão.
إنتبهوا انتبهوا انتبهوا محكمة الجلسات العامة منعقدة الآن

Existem transferências de presos para o tribunal todos os dias.
أجل، هُناك نقل سُجناء من دار القضاء كلّ يوم.

o tribunal poderá nomear-me curador dos teus bens. Não sei.
لذا سأجعل المحكمة تعيّنني الوصي على أملاكك, لا أعرف

o tribunal examinará as provas e dará o veredicto em devido tempo.
هذه المحكمة ستتدارس الأدلة و ستصدر الحكم المناسب في الوقت المناسب

Agora o tribunal pôs-te à minha guarda para a eliminação final.
و حاليا المحكمة قررت وضعك تحت وصايتي لإصدار قرار نهائي

Se não tem meios para pagar um advogado, o tribunal nomeará um.
اذا ليس مستطاعتك وضع محامي, المحكمه ستضع لك واحد.

Ou uma tentativa de influenciar o tribunal.
او محاوله للتاثير علي قرارات المحكمه في الشان الاجتماعي

Todos votamos que seria o eleito para o tribunal.
فانت الشخص الذي صوت معظمنا علي انه الامثل لتشكيل المحكمه

Quando apelamos para o Supremo Tribunal, temos de submeter uma questão que queremos que o tribunal decida.
و عندما تقدم إلتماساَ في المحكمة العليا عليك أن تقدم سؤالا للمحكمة كي تجيبه

Não faz sentido ir para o tribunal chamar outros nomes para o caso.
لا معنى فى ان نذهب للمحكمة لنلقى اسماءا اخرى على القضية

É por isso que o tribunal existe. Não existe para lhes conceder justiça.
ولذلك توجد المحاكم فهى لا توجد لتحقق لهم العدالة

Ele foi apanhado... mas o tribunal libertou-o por aspectos jurídicos.
لقد أمسك لكن المحاكم أطلقته لضعف الأدلة عليه

Queria condenação por tráfico. o tribunal de Ankara reviu-a.
أراد أن يشكك في قرار محكمة أنقرة ومراجعتها

o tribunal não conseguiu pedir um traço de fidelidade do violador.
محكمة الإرث والوصايا، فشلت في طلب تدقيق لسندات مُنفذ الوصية

Bem, deixo o tribunal de abutres apanhar outra carcaça.
حسناً، سأجعل دار القضاء تتصيّد تلك الذبيحة.

Eu ligo para o tribunal para ver se se despacham.
أجل، سأتصل بالمحكمة وأرى إن كان بمقدوري استعجالهم قليلاً

Considerada culpada de homicídio... o tribunal condena-a à morte por injecção letal.
جدناها مذنبة لجريمةِ القتلِ. حكمُت المحكمةِ عليها ان تحقن حتى الموت

Isto foi até à semana passada, quando, numa revogação chocante, o tribunal de apelação, citando novas provas de ADN, anulou a condenação e ordenou a libertação...
حتىالأسبوعالماضي,عندما,فيتحول مذهل, في الدائرة التاسعة لمحكمة الاستئناف, نقلا عن أدلة الحمض النووي الجديد,

Esta é a Câmara, aqui algures, e o tribunal.
هذه قاعة المدينة في مكان ما هنا، والمحكمة.