"o triste" - Traduction Portugais en Arabe

• الشيء المحزن
• المحزنة
• الحقيقة الحزينة

O triste é que, antes de se tornarem perfeitos — ou mesmo suficientemente bons — tornaram-se obsoletos.
الشيء المحزن هو، قبل أن تصبح الشركة مثالية أو حتى جيدة بما يكفي أصبحوا غير قادرين على التطور.

O triste é que sei que o pai dele também deve ter visto o artigo.
الشيء المحزن هو , أنا أعرف والده يجب أن ينظر إلى تلك المادة أيضا.

O triste é que nunca o conheci.
الشيء المحزن انني لم اعرف الرجل ابداً

O triste é que, a determinada altura, mais de 20% de norte-americanos informam que se sentem sós.
والحقيقة المحزنة هي أنه في أي وقت من الأوقات، أكثر من واحد من كل خمسة أميركيين يقر بأنه وحيد.

E O triste facto é, senhora Maria, que os Howard são uma grande família católica.
الحقيقة المحزنة هي, ياسيدة ماري أن آل هاوارد من العوائل الكاثوليكية الكبيرة

O triste facto de que as cores da vida não são sempre alegres...
الحقيقة الحزينة ان ألوان الحياة ليست وردية دائما

O triste é que ela tem estado morta para ti durante os últimos 25 anos.
الحقيقة الحزينة هي كانت ميتة لمدة 25 عاماً

O triste é que é mais talentoso que o Dubois.
الشيء المحزن هو، بأنك موهوبٌ أكثرَ من (دوبوا).

É este O triste estado da maioria das pessoas que não percebem o que é importante para elas. Continuam à procura de algo que não lhes diz nada, apenas porque todos lhes dizem que é o que se deve fazer.
تلك هي الحالة المحزنة لمعظم الناس، الذين لم يمضوا الوقت الكافي لاستكشاف ما يهمهم بالفعل، والذين يسعون باستمرار للحصول على أشياء لا تعنيهم مطلقًا، لكنهم يفعلونها لأن الآخرين يقولون إن عليهم فعل ذلك.

O triste facto é que... os seres humanos não são dignos de confiança.
والحقيقة المحزنة... إن البشر كائنات لا تستحق الثقة.