"o troco" - Traduction Portugais en Arabe

• بالباقي
• الباقي
• بالباقى
• الفكة
• على التغيير
• بالفكة
• إحتفظي

Foram 20 dólares, certo? Obrigada. Fica com o troco.
كانت عشرين دولاراً، صحيح؟ شكراً لك احتفظي بالباقي

Toma, fica com o troco. Talvez dê para pagar um táxi de volta para o teu quarto esta noite.
خذ يا وسيم، احتفظ بالباقي فقد تعود بسيارة الأجرة، هذه الليلة

Isto deve chegar. Guarde o troco.
الذي يَجِبُ أَنْ يَغطّي ذلك احتفظ بالباقي.

Com o imposto, o troco devia ser de 68 cêntimos.
إذن مع الضريبة، ينبغي أن يكون الباقي 68 سنتاً

- Chega-lhe no olho! Quando lhes damos o troco dizem, "Não, dei-lhe 20." É só roubar.
وعندما تعيدين لهم الباقي يقولون لا، لقد أعطيتك عشرين

Toma, fica com o troco e vai comprar um nome novo, Goober.
خذ . وأحتفظ بالباقى وخذ لنفسك أسم جديد , جوبر

A questão é que não notei o erro dela até que... estacionamos e tirei o troco da gaveta.
المغزى هو إني لم ألحظ خطأها إلى أن أوقفنا السيارة و أخذت الفكة من منفضة السجائر

Fica com o troco.
احتفظ بالباقي انت تسطيع ان تعمل عمل افضل من هذا

Fica com o troco e compra uma pila. Assim que eu me sentia bem. Regressamos ao quarto.
نعم احتفظ بالباقي وشتر لنفسك قضيب اذن انا هادىء عدنا للغرفه صح ؟

Dou-lhe $5 e digo-lhe que fique com o troco. Que fazes aqui, Michael?
أعطيه 5 دولارات و أقوله لن ان يحتفظ بالباقي

Não, faça isso por mim e pode ficar com o troco.
لا يا رجل، قم بتولي هذا الأمر عني. وإحتفظ بالباقي ثمناً لوقتك.

Mais logo envio-te uma mensagem com os detalhes. Fica com o troco.
سأرسل لك بالتفاصيل لاحقاً إحتفظ بالباقي.

Fique com o troco. Vou buscar a mala no porta-bagagens.
احتفظ بالباقي دعني أستخرج حقيبتي من الصندوق

Toma lá o troco. Cinco, seis, sete, oito, nove dólares e um cêntimo.
هاهو الباقي , عزيزتي خمسة , ستة , سبعة , ثمانية

Dá-me o troco apenas quando, algum dia, voltar pela minha mãe ok?
أعطني الباقي عندما تعود لأمي في وقت ما، حسناً؟

Ele esqueceu de pegar o troco..ei, deve ser ele.
و لكنه نسيَ أن يأخذ الباقي لابد من أنها تذكرته

Às vezes ele esquece de comprar uma passagem, às vezes esquece o troco.
أحياناً ينسى أن يشتري تذكرة الحافلة و أحياناً ينسى أن يأخذ الباقي

- Tudo bem, pega o troco.
حسنًا ، لاتنسين الباقي سأحضر البيتزا ، لاتقلقين

- Guarda o troco. Da as melhoras ao teu pai. - Obrigado.
إحتفظى بالباقى,إخبرى أبيك بأن يتحسن شكرا

Dois quarteirões à frente, olho para o troco e faltavam 50 cêntimos.
وبعد شارعين أنظر إلى الفكة التي أعطانيها، وينقصني قطعتان.

Guarde o troco.
الحفاظ على التغيير.

- Não se meta nisto. Guarde o troco. - Pode crer que guardo.
توخ الحظر , إحتفظ بالفكة أجل طبعا لاتعتقد أننى لن أحتفظ بها

Guarda o troco. Podes vir a precisar dele para terapia.
إحتفظي بالفكة ربما تحتاجينها من أجل العلاج