"o tronco" - Traduction Portugais en Arabe

• جذع
• على العارضة
• جذعها
• الجذع

Se for no parahipocampo, vai espalhar-se para O tronco cerebral, o que significa que a seguir são os pulmões.
وإن كان في المنطقةِ قرب الحصين فسيمتدُّ إلى جذع الدماغ مما يعني أنّ الرئتين هما المحطّة القادمة

Observem aquela região. Ali está O tronco cerebral, entre o córtex cerebral e a espinal medula.
هناك في جذع الدماغ بين القشرة الدماغية والحبل الشوكي

O tronco deve perfurar o orifício.
على العارضة أن تثقب الجرة.

A ponta do ferro está a perfurar O tronco.
إنَّ أسياخً الحديدِ منغمسةً في جذعها وتفقدُ دمائها

Um corte tão profundo teria resultando em bastante perda de sangue e deveria ter coberto todo O tronco dela.
جرح كهذا كان يجب أن ينتج عنه فقدان كافي للدم حتى يغطي جذعها بالكامل

A dor começou no abdômen, agora passou do braço esquerdo para a perna esquerda, deixando completamente O tronco.
لقد بدأ الألم من بطنه والآن قفز من إبهامه الأيسر إلى ساقه اليسرى متجاوزاً الجذع بكامله

O tronco pulmonar e a válvula aórtica foram ambos violados.
فأن الجذع الرئوي و الأبهر قد قطعا بشكل سيئ

Outra coisa que é interessante é que O tronco cerebral que nós temos é partilhado com uma variedade de outras espécies.
وشيئ اخر مثير للاهتمام ان جذع الدماغ الذي لدينا مشترك مع اصناف من الكائنات المختلفة الاخرى.

Porque é que isto é importante? Porque é que importa se é O tronco cerebral ou o córtex cerebral e como é que isto acontece?
لماذا نهتم اذا ما كانت هي جذع الدماغ أو القشرة الدماغية وكيف تتكون؟

Todos eles se combinam e enviam projeções para baixo, aqui para O tronco cerebral.
كلها مجتمعة، ترسل إسقاطات وصولاً إلى جذع الدماغ هنا.

Primeiro, o nervo vago, que percorre todo o corpo até ao cérebro, transmite rapidamente as informações para O tronco encefálico, passando perto de uma área importante de processamento da dor.
أولاً، يقوم العصب المبهم، والذي يمتد الى الدماغ عبر الجسم، بنقل المعلومات بسرعة إلى جذع الدماغ، والذي يمر قرب منطقة هامة من الدماغ مسؤولة عن معالجة الألم.

Vês aquela árvore à esquerda com O tronco dividido?
أترى هذه الشجرة التي على الجهة اليسرى جذع الشجرة المقسوم

Elas começam por enviar toda a água e nutrientes contidos nas folhas para O tronco.
تبدأ بسحب جميع المياه والمواد الغذائية التي بأوراقها إلى جذعها

- Não. Tem ferimentos de facadas por todo O tronco.
لا,لديها جروح من الطعن فوق جذعها كله.المنظر سيء

Quando o seu corpo foi encontrado, O tronco não estava arranhado nem marcado.
وعندما عُثر على جثَّتها، لم يكن جذعها مخدوشًا أو به كدمات. لم تكن جثَّتها التي حطَّمت هذا الزجاج.

Na verdade foram dois tiros, um que atingiu O tronco de raspão...
كان الأمر في الواقع طلقتان واحدة خدشت الجذع أسفل الذراع الأيمن

Espere. Procura O tronco mestre. Há sempre um tronco mestre.
بسرعة جِد الجذع الرئيسي هناك دائما جذع رئيسي

Teve aquilo a que se chama um acidente vascular cerebral, danificou O tronco cerebral, que já não responde.
تعرضت لما نسميه حادِثَة وِعائِيَّة دِماغِيَّة أدث إلى تعطيل عمل الجذع المخي