"o trono de ferro" - Traduction Portugais en Arabe

• العرش الحديدي
• العرش الحديديّ

O bafo do maior dragão forjou O Trono de Ferro, que o Usurpador mantém quente para mim.
طرقوا العرش الحديدي بأنفاس التنين الأعظم وحالياً، مغتصب العرش يحفظه لي دافئاً

O Trono de Ferro é meu por direito.
العرش الحديدي هو حقي الشرعي

Podemos tomar O Trono de Ferro.
نستطيع احتلال العرش الحديدي.

Tudo o que você me conceder agora será reembolsado três vezes mais quando eu retomar O Trono de Ferro.
أيّما تمنحنيه الآن سأرده لكَ ثلاثةً حين أستعيد العرش الحديديّ.

Outrora ela serviu outro que queria O Trono de Ferro.
سبق وأن خَدَمَت ملكاً آخر أراد العرش الحديديّ.

O Trono de Ferro é meu.
العرش الحديدي ملكٌ لي

Para que a aliança entre O Trono de Ferro e Dorne continue, o noivado deles deve manter-se.
لو استمر التحالف بين العرش الحديدي و(دورن) -يجب أن تتم الخِطبة

Ele quer O Trono de Ferro, e a estrada para Porto Real passa direto por Winterfell.
ولكنه لن يمكث طويلاً، إنه يريد العرش الحديدي وطريق الملوك يعبر مباشرة من (وينترفيل)

O Trono de Ferro.
العرش الحديدي

As suas chamas forjaram O Trono de Ferro e subjugaram os Sete Reinos.
نيرانه صنعت العرش الحديديّ وجعلت الممالك السبعة جاثية.

Ela está aqui para reivindicar O Trono de Ferro e os Sete Reinos.
إنّها هنا لتستعيد العرش الحديديّ والممالك السبع.