"o trovão" - Traduction Portugais en Arabe

• الرعد
• رعد
• الصواعق

Interpretou as rajadas de vento e o trovão como sinais.
لقد فسرت الرياح وصوت الرعد على اساس انها علامات

Com esta chuva e com o trovão, ninguém ouviu nada.
مع هذا المطر وهذا الرعد لن سيسمع أحداً شيئاً

Parto do princípio que já todos conhecem o trovão.
أنا أفترض أننا جميعاً مررنا بصوت الرعد.

Não acredito que só o trovão duma montanha te comova o coração, tal como comoves o meu.
أنا لا أعتقد أن رعد الجبال يحرك من قلبك كما حركت أنت قلبى

Tenho algo especial para vocês e não é o trovão do Oberon.
لدي الأن شئ خاص جداً للفاتنات الجذابات الجالسات أمامي و أنا لا أعني رعد أوبيرون الهائل

Prepara-te para sentires o trovão!
استعدوا لسماع الصواعق

Não me diga que lhe deram o trovão esta manhã.
لا تخبرني انهم حصلوا لك على الرعد القديم هذا الصباحِ

Querido, todo mundo tenta montar o trovão. É mesmo, porquê?
أوه، عزيزى، كل شخص يحاول لركوب الرعد القديمِ

- E ele nem mesmo quis... montar o trovão quando os rapazes o selaram para ele.
لَكنه لم يتقدم الى الرعد قديم حتى عندما الأولاد أسرجوه فوق

Disse que Jim não quis montar o trovão?
تقولى جيِم لم يركب الرعد القديم؟ ذلك مضحك.

Mesmo quando montou o trovão todo mundo soube...
حتى عندما ركبت الرعد القديم، كل شخص عرف هذا

o trovão fez tremer o ar. E depois tudo ficou calmo.
هز الرعد الهواء وبعد ذلك, كل شىء كان هادىء

Devem dizer-nos que o trovão são os anjos a jogar bowling, e que não há problema em ter medo do escuro.
من المفترض أن يخبرنك بأن الرعد عبارة عن ملائكة تعلب البولنغ وبأنه لا بأس أن تخاف من الظلام

o trovão não nos atinge, certo?
إن الرعد لا يستطيع أن ينال منا، أليس كذلك؟

Com o trovão, vem o relâmpago e, com este, vem o fogo.
ومع الرعد يأتي البرق، ومع البرق يأتي الحريق

É bom eles saberem que o trovão Branco ainda consegue meter lá a bola.
هو جيدُ لهم ان يعْرِفوا ان رعد الفانيليا ما زالَ يستطيع ان يَأْخذُ الصخرةَ إلى الفتحةِ.

Quando ouves o trovão, é apenas um trovão.
عندما تسمعين صوت الرعد يكون مجرّد رعد