"o uísque" - Traduction Portugais en Arabe

• الويسكي

Vou tentar pensar "Onde raio se meteu o uísque?".
أحاول فقط أن أفكر أين الويسكي بحق الجحيم؟

Se misturas o uísque... misturas na xoxota, fico louco.
عندما أحتسي الويسكي أو أمارس الجنس، أشعر بالجنون.

Como eu disse, às vezes é o uísque a falar.
كما قلت .. أحياناً يتكلم المرء تحت تأثير الويسكي

Guardem o uísque para quando tivermos motivos para celebrar.
حافظوا على الويسكي عندما يكون هناك سبب للاحتفال

Acontece que foi contratado por uma destilaria escocesa para perceber por que raio estavam a queimar tanta turfa para destilar o uísque.
اتضح انه كان مستأجرا من مصنع تقطير اسكتلندي لفهم لماذا يحرقون الكثير من الخث النباتي لتقطير الويسكي

Sabe que o uísque não me afecta.
أنت تعرف أفضل من هذا الويسكي لا يشويش ذهني

- o uísque de centeio é canadiano, certo?
يشرب شراب الويسكي راي الكندي, صحيح؟ يجب عليك ان تكتشفين ذلك

Consigo sentir o uísque na sua respiração, mesmo através da linha telefónica.
أستطيع شم رائحة الويسكي الصادره منك من خلال السماعة

Costumávamos beber isto quando o pai nos fechava o uísque.
اعتدنـا على شربـه عندمـا كان يغلق أبي خزانـة الويسكي خاصتـه

Vai com calma com o uísque. Reduz o apetite sexual.
لا تكثر من الويسكي أنه يقتل مواهبك الجنسية

Bem-vindo ao lugar, onde o tempo permanece, e onde o uísque está sempre a vir.
مرحباً بك إلى المكان حيث يقف الوقت حيث يتدفق الويسكي دائماً و أبداً

Se os meus pais souberem disto, digo ao meu pai que tu é que bebeste o uísque dele de 85 anos.
إن علم والداي بهذا الأمر، سأخبر أبي أنك من شرب قنينة الويسكي التي عمرها 85 عاماً.

Só até ao meio-dia, quando o uísque correr livremente no bar da Eva vou esconder-me.
فقط حتى الظهر , عندما الويسكي ينتهي في صالة أيفا , ثم أختفي

Aparentemente, o uísque dele encontrou uns sabotadores esta noite.
على ما يبدو، شحنة الويسكي خاصّته اعتُرِضتْ من بعض المخرّبين أمس.

Nos bares, às vezes, as pessoas falam coisas, mas, às vezes, é o uísque a falar.
في الحانات أحياناً يتفوّه الناس بأشياء و أحياناً تكون من آثار الويسكي

o uísque parece não ter efeito nenhum.
يبدو أن الويسكي ليس لها أي تأثير على الإطلاق.

Não, não podemos. Eles estão lá em baixo. É suposto ter vindo buscar o uísque.
لا، لا يمكننا، إنهم بالأسفل من المفترض أنّي أُحضِر الويسكي.

Devia ter percebido que estarias onde o uísque é servido.
كان من المفترض أن أدرك إنك ستكون في مكان حيث يقدم الويسكي

Credo! A que sabe o uísque de dois cêntimos?
كيف يبدو مذاق هذا الويسكي يا صاح ؟

E vou enviar-lhe o uísque imediatamente.
وأنا سوف.. سوف ارسل لك الويسكي كهدية شكر.