"o urso polar" - Traduction Portugais en Arabe

• الدب القطبي
• الدبّ القطبي

No entanto, quando eu lhes falo do meu trabalho para captação de carbono, eles ficam igualmente maravilhados, porque combater a alteração climática, captando o carbono não é apenas salvar O urso polar ou um glaciar.
ولكن عندما أتحدثُ إليهم عن عملي في جمع الكربون، أجدُ أنهم مندهشون بنفس القدر، هذا لأن محاربة تغيّر المناخ من خلال جمع الكربون لا يتعلق بإنقاد الدب القطبي أو النهر الجليدي فقط

As cores são diferentes e temos O urso polar.
يمكنكم أن تروا بأن الألوان مختلفةٌ هنا و أضفنا الدب القطبي, كي يحبنا الأطفال

Com o mar ainda congelado é fácil aos predadores aproximarem-se e maior inimigo das focas é O urso polar.
باستمرار تجمّد البحر فمن السّهل أن يقترب منهم المفترسون وألدّ أعداء الفقمة هو الدب القطبي

Aqui, no Árctico, o principal predador é O urso polar.
هنا في القطب الشماليّ أقوى المفترسين هو الدبّ القطبي

E, no mar de gelo, O urso polar.
و الدبّ القطبي الظاهر فوق الجليد البحريّ

O urso polar passa o inverno no oceano congelado.
يقضي ذكر الدب القطبي شتاءه في عراء المحيط المتجمد

Após milhões de anos de domínio no gelo, será que O urso polar encontrou um adversário à altura?
بعد أن كان سيد الجليد لملايين السنين هل سيواجه الدب القطبي تحديه ؟

Para aguentar o ano, O urso polar tem de comer 40 focas.
بالقياس للسنوات السابقة الدب القطبي الشاب يحتاج لإلتهام 40 فقمة

Há algumas gerações, O urso polar teria outro mês antes de esgotar o tempo para cumprir a quota de focas.
لعدة أجيال مضت كان لدى الدب القطبي الشاب شهر أضافي قبل أن ينفذ منه الوقت للحصول على حصته من الفقمات

Apesar do pelo fofo e do aspeto de urso de peluche, O urso polar é, na verdade, um dos predadores carnívoros mais cruéis do mundo.
رغم فراءه الناعم و مظهره الطيب الدب القطبي من أشرس الحيوانات آكلة اللحوم فى كوكبنا

E o facto de que O urso polar e a husky ou uma pega e um urso ou eu e você e os nossos cães podermos avançar e ter essa experiência põe a brincadeira de parte como uma coisa separada.
و الحقيقة أن الدب القطبي و كلب الاسكيمو أو العقعق و الدب أو أنتم و أنا أو كلابنا نستطيع العبور و الحصول على تلك الخبرة ووضع اللعب جانبا كأمر منفصل.

Homem-Aranha é fixe, e O urso polar...
سبايدر مان رائع و ملابس الدب القطبي ..

O urso polar encontra-se sobretudo no Círculo Polar Ártico e nas massas de terra adjacentes até à ilha da Terra Nova.
الدب القطبي يوجد عادة بالدائره القطبيه و المناطق المجاوره لها "جنوباً حتى جزيرة "نيوفوندلاند

Mas se olharmos mais atentamente, estão como O urso polar e a husky, sem garras, o pelo está liso, os olhos calmos, a boca aberta sem mostrar os dentes, movimentos de bailado, movimentos curvilíneos — tudo específico da brincadeira.
لكن إذا نظرنا عن كثب فإنهما مثل الدب القطبي و كلب الأسكيمو: لا مخالب, فرو مسطح, عيون ناعمة. فم مفتوح من غير أنياب, حركات الباليه, حركات منحنية-- كلها مخصصة للعب.

Um ser humano, uma criança, pode apenas observar os seus pais a matar outro urso polar, retirar a sua pele e pô-la no seu corpo, o pêlo sobre o corpo, e aprender isto de uma só vez. O que O urso polar demorou 100 000 anos a aprender, pode ser aprendido em cinco ou dez minutos.
ولكن للبشر , عندما يراقب الطفل والده يقتل دباً قطبياً ويسلخ فروته ويقوم بارتدائها على جسمه فإنه يتعلم ذلك بخطوة واحدة . أي أن الدب القطبي يستغرق 100 الف عام لكي يتعلم .. ماقد يمكن تعلمه في 5 دقائق او ربما 10 دقائق لدى الانسان

O Sawyer matou O urso polar.
سوير قتل الدب القطبي

O urso polar depende totalmente do gelo para caçar.
الدبّ القطبي يعتمد في صيده كليًا على الجليد البحري

A dificuldade aumenta para O urso polar.
الأمر يزداد صعوبة على الدبّ القطبي

Em Julho, o tempo está a acabar para O urso polar.
بحلول شهر "يوليو" يضيق الوقت على الدبّ القطبي

É O urso polar Arrependido.
صوت ندم الدبّ القطبي