"o usar" - Traduction Portugais en Arabe

• استخدامها
• تستعمله
• لاستخدامه
• استعماله

Em vez de o usar para o meu computador, na verdade, abri-o.
عوضاً عن استخدامها للتعامل مع الحاسوب، فككتها.

Um deles recomendou-lhe um fantoche. E ele nunca mais deixou de o usar.
و أحد المعالجون اقترح عليه أن يستخدم دمية و لم يتوقف منذ حينها عن استخدامها

Se o usar outra vez, quase de certeza vai fazê-la explodir.
إذا تستعمله ثانية، هو سيضعه بالتأكيد تقريبا من.

E, quanto mais o usar, mais irá entendê-lo.
الآن أنت تفهمه وكلما تستعمله أكثر ستفهمه أكثر

É tão comprido que são necessárias duas pessoas para o usar.
إنه طويل جدا بحيث يتطلب شخصين لاستخدامه.

Antes que digas algo, tem uma cláusula que me proíbe de o usar contra ti.
وقبل أن تقول أيّ شيء، فهو مزوّد ببند يمنعني من استعماله ضدّكم

Preciso de colocá-lo em ti e terás de o usar por mim.
لديّ قوة أخرى. عليّ وضعها بداخلك، وعليك استخدامها من أجلي.

Por vezes, deparamo-nos com um conteúdo que é tão convincente que o queremos usar, estamos em pulgas para o usar mas não temos a certeza absoluta se o podemos fazer porque não sabemos se a fonte é credível.
أحيانا تجد مجموعة من المحتويات التي تبدو لك مقنعة تماما، ترغب في استخدامها، وتريد جدا استخدامها لكنك لست متأكدا 100% من اذا ما كان بوسعك استخدامها لأنّك لا تعلم ما إذا كان المصدر جديرا بالثقة.

Eles sabem como o usar.
هم يعرفون كيفية استخدامها

Mantem o seu poder dentro de ti, até o seu pai no céu lhe mostrar como o tempo certo de o usar.
احفظ قواك بداخلك. حتى يُخبرك أباك الذي في السماء متى عليك استخدامها. (تعالى الله عما يصفون)

- Tenho de o usar.
-علي استخدامها .

Sim, mas o objectivo de um telefone descartável, não é deitá-lo fora depois de o usar?
نعم, لكن اليس الغرض من الهاتف المسبق الدفع ان تحرقه بعد ان تستعمله

Tens de o usar para coisas que aches mesmo que deixarão a tua vida tal como a queres.
عليك أن تستعمله لشيء تعتقد أنه يجعل حياتك كما تريد

Eu tenho algo para vender, e você tem os meios para o usar.
أنا معي شيءٍ لأبيعه، وأنت لك نية لاستخدامه

Porque ter medo de o usar?
لماذا يجب على نخاف لاستخدامه ؟

Alguém roubou o meu trabalho para o usar contra a minha família.
سرق شخص ما عملي لاستخدامه ضد عائلتي.

Ao fim de um mês de o usar. Não acreditas em mim?
بعد شهر واحد من استعماله هل تصدق هذا؟

"Esta rapariga tem um bom corpo mas tristemente não fazia ideia de como o usar."
لدى هذه المرأة جسم جميل" "لكنّها تجهل طريقة استعماله للأسف

Pessoalmente, gostava de o usar como desinfectante oral.
شخصياً، أودّ استعماله كمنظف للفم.