"o véu entre" - Traduction Portugais en Arabe

• الحائل بين
• الحاجز بين

A Bonnie é a única que pode deixar cair o véu entre este e o outro lado.
(بوني) هي الوحيدة القادرة على إسقاط الحائل بين هذا والجانب الآخر

O Silas quer que aproveite o seu poder para baixar o véu entre este lado e o Outro Lado.
(سايلس) يودّني أن أسخّر قوّة البدر لهدم الحائل بين جانبنا والجانب الآخر

O Silas quer que eu baixe o véu entre o nosso lado e o Outro Lado.
(سايلس) يريدني أن أسقط الحائل بين جانبنا والجانب الآخر

o véu entre o nosso mundo e o Submundo, é mais fraco em sítios onde ocorrem muitas mortes.
الحاجز بين عالمنا و العالم السُفلي بأضعف حالاته حيث الأماكن التى أنتشر بها الموت الرهيب.

O momento em que o véu entre os mundos é o mais fino.
اللحظة التي يكون فيها الحاجز بين العوالم أخف ما يكون

Mas se alguém rasgou o véu entre os mundos, então Deus nos ajude a todos.
ولكن إذا قام شخص بشق الحاجز بين العوالم فليساعدنا الرب جميعاً

o véu entre os vivos e os mortos é muito subtil aqui.
الحاجز بين الأحياء والموتى رقيق جدًا هنا

Rasgar o véu entre os mundos criou um novo mundo ... e você não andará por isso sozinho.
تمزيق الحاجز بين العوالم أوجد عالماً جديداً... وأنت لن تمشي خلاله وحيدة

Altura em que o véu entre os mundos fica mais fino...
عندما يكون الحاجز بين العوالم طفيفاً...

Você tem rasgado o véu entre os mundos.
لقد فتحت الحاجز بين العوالم