"o vírus que" - Traduction Portugais en Arabe

• الفيروس الذي
• ما بالفيروس الذي

A propósito, O vírus que tens parece ser... uma farsa.
بالمناسبة، الفيروس الذي كان عندك يبدو أنه. . مزيّف.

Ele programou O vírus que afundou bolsa de valores de Tóquio, há dois anos.
انه هو من صنع الفيروس الذي دمر بورصة طوكيو منذ عامين

Acha que O vírus que o Thor instalou na nave está a agir de forma inteligente?
تعتقدين أن الفيروس الذي خلفه ثور في الكمبيوتر يتصرف بشكل ذكي

Se eles combinarem isto com O vírus que roubaram a semana passada, serão capazes de criar geneticamente uma arma biológica para alvos específicos.
لو دمجوا هذا مع الفيروس الذي سرقوه سيكونون قادرين لدمجه جينياً لعمل سلاح بيولوجي لأهداف محددة

De alguma forma ele infectou-se a si próprio com O vírus que transportava.
لقد أصابَ نفسه بطريقة ما بالفيروس الذي كان يحمله

Qualquer um destes contentores abertos pode ter libertado O vírus que os matou.
أي حاوية مفتوحة يمكنها أن . تصدر الفيروس الذي قتلهم

Não, mas O vírus que derrubou o circuito interno, sim!
لا, ولكن الفيروس الذي اوقف الشاشات يجعلك الجاسوس

O vírus da imunodeficiência humana é O vírus que leva, ou devo dizer, pode levar à SIDA.
فيروس نقص المناعة البشرية هو الفيروس الذي يؤدي الى او يتعين ان اقول يمكن ان يؤدي الى مرض الايدز

O vírus que ele colocou no computador é feito sob medida.
الفيروس الذي وضعه على حاسوبها مبنيّ خصيصاً.

Como posso estar infectada com O vírus que matou o Hawkins?
كيف يمكن لي ربما تكون حملت معها الفيروس الذي قتل هوكينز؟

O vírus que ajudaram o Eli Matchett a criar está sob controlo.
الفيروس الذي ساعدتي " إيلاى ماتشيت " على صنعه تم إحتوائه

O vírus que foi roubado do sistema da casa da tipa da NSA não faz esse tipo de coisa que estás a tentar fazer agora?
أليس الفيروس الذي اخترق نظام منزل مديرة وكالة الأمن القومي يؤدي نفس الغرض الذي تحاولين أن تفعليه الآن ؟

É esse O vírus que está a fazer com que todos se passem?
هو أن الفيروس الذي يجعل الجميع الوجه خارج؟

Suponhamos que é um teste para o VIH — O vírus que provoca a SIDA — e o teste diz que a pessoa tem essa doença.
لنفرض أن هذا الإختبار لمرض نقص المناعة المكتسبة -- الفيروس الذي يسبب الإيدز-- ويقول الإختبار أن الشخص لديه المرض.

- Porque ajudei-o a criar O vírus que drenou o Manhattan Mutual.
لأنّي ساعدته على بناء الفيروس الذي إخترق "مانهاتن موتوال"

O vírus que ela enviou quando tinha o colete-bomba pode-se ter espalhado do sistema do Dept. de Defesa até à Máquina.
الفيروس الذي رفعته خلال الوقت الذي قضيته مُرتدياً الحزام الناسف يُمكن أنّه انتشر بسهولة من نظام وزارة الدفاع إلى الآلة مُباشرة.

Foi O vírus que o TI Kevin criou para ele.
إنه الفيروس الذي صنعه له (كيفن) من القسم التقني

Só tenho de o salvar com O vírus que coloquei e...
جلّ ما عليّ فعله الآن هُو حفظه مع الفيروس الذي دمجته و...

De alguma maneira, ele infectou-se a si próprio com O vírus que transportava, provavelmente para que eles não pudessem interrogá-lo.
-لقد تسبب لنفسه بالإصابة بالعدوى -بطريقة ما بالفيروس الذي كان يحمله على الأرجح لكي لا يحققون معه