"o valor da" - Traduction Portugais en Arabe

• قيمة

o valor da propriedade desceu, a casa vale menos 100 mil.
قيمة المنزل الفعلية عند البيع هى أقل من 100 ألف

A melhor forma de determinar o valor da vida de alguém
في الحقيقة، رايموند، أفضل طريقِ للتَقْرير قيمة حياةِ شخص ما

Tens sorte por me terem ensinado o valor da misericórdia.
لحسن حظّكم أنّ أحدهم علّمني ذات مرّة قيمة الرأفة

Muitos voltar-se-ão para a toxicodependência e a prostituição, e isso baixará inevitavelmente o valor da propriedade nas periferias urbanas.
الكثير سيتجه للمخدرات او الدعاره، التي من شأنها حتما خفض قيمة العقارات في الأحياء الحضرية.

É simplesmente quando se inflaciona o valor da casa que está a ser apresentada como garantia para o empréstimo.
الأمر يتعلق ببساطة بتضخيم قيمة المنزل الذي سيقدم للرهن كضمان للقرض.

Tive que avaliar seriamente essas ideias sexistas, profundamente enraizadas que eu tinha sobre o valor da experiência de uma mulher, no mundo.
كما توجّب علي تقييم هذه الأفكار الراسخة والجنسية والتي كانت في ذهني حول قيمة تجربة المرأة في العالم.

o valor da educação é algo que Froebel defendeu através de modos plásticos de brincar.
إن قيمة التعليم هي شئ دافع عنه فوربيل، عبر اللعب بوسائط البلاستيك.

Claro, de certa maneira estes acidentes reavivam o debate sobre o valor da ciência e engenharia levados ao extremo.
الآن بالطبع، بطريقة ما تعيد هذه الحوادث إشعال الجدل حول قيمة العلم والهندسة على الحافة.

Para apreciarmos o valor da ventilação, precisamos de perceber como funciona o sistema respiratório.
لتقدير قيمة التَّهوية، فإن علينا فهم آلية عمل الجهاز التنفسي.

Portanto, este é o valor da experiência,
ولذا، هذه هي قيمة التجربة، لهذا التمرين البسيط.

o valor da multa é irrelevante, Jenkins, isto é uma questão de princípios.
قيمة الغرامة ليست لها علاقة هذه مسألة مبدأ

O imperador sabia qual o valor da sorte e o nosso Roy tem-na.
الامبراطوريه تقدر قيمة الحظ وروي يمتلكها

Amanhã, na arena, mostrem ao imperador que sabemos o valor da vida.
غدا فى الحلبة ، سنجعل الامبراطور يرى قيمة الحياة

Pode-se instalar em qualquer casa de banho e aumenta o valor da casa.
تستطيعين تركيبه بأي حمام وإنه يرفع قيمة بيع منزلك

- Sim. Baixam o valor da terra. Compram a terra a mais baixo preço.
يخفضون قيمة الملكيات فيشترون الأرض بثمن أقل.

Diminui o valor da varinha, não achas?
يبدو أنّها تقلّل من قيمة الصولجان، ألا تعتقدين ذلك؟

Que direito tens de julgar o valor da minha vida?
ماذا الحق الذى لديك لتحكم على قيمة حياتي؟

Um homem que estabelece a ponte entre o valor da tradição... e o idealismo da juventude.
رجلاً يربط الفجوة بين قيمة التقليد ومثالية الشاب

Ele exigiu o valor da herança que gastou no jogo numa questão de semanas.
طلب قيمة نقود معيشته و التي أضعها بالمقامرة في أسابيع

Se o pai nos ensinou algo, foi o valor da vida humana.
إن كان والدنا قد علّمنا شيئاً فهو قيمة حياة الإنسان