"o vejo há" - Traduction Portugais en Arabe

• أره منذ
• أراه منذ
• اره منذ
• أرَه منذ
• رَأيتُه في

Não sei, não o vejo há mais de 4 anos.
لا أعرف. فأنا لم أره منذ أكثر من 4 سنوات

Não sei o que o meu pai faz. Já não o vejo há muito tempo.
لا أعرف ماذا يعمل أبي لم أره منذ مدة طويلة

- Eu não o vejo há 2 dias. Ia ligar-te agora.
أنا لم أره منذ يومين كنت على وشك أن أتصل بكم

Desapareceu. Não o vejo há mais de uma semana.
لقد أختفى لم أراه منذ أسبوع أو أكثر

Não o vejo há anos.
لم اره منذ سنوات

Já vos disse, não o vejo há algum tempo.
قلت لكما أنّي لم أرَه منذ مدة.

Não o vejo há vários anos.
أعتقد أن هذا هو أنجوس و لكنني لم أره منذ سبع سنوات

Já não o vejo há 3 anos, desde que fui banido.
لم أره منذ ثلاث سنوات, منذ أن كنت منفياً

Havia um homem me encarando, mas não o vejo há um tempo.
لقد كان ثمة رجلاً يحدق بي سابقاً لكني لم أره منذ مدة

Mas não o vejo há dias. Ele há-de voltar, está bem?
لكني لم أره منذ أيام - حسناً, إنه سيعود -

- Não o vejo há anos.
لم أره منذ سنوات هذه هي الحقيقة

- Como vou saber, merda! Eu não o vejo há dois anos.
و كيف لي أن أعرف لم أره منذ عامين

Tenho que ir, Jerry. Não o vejo há semanas.
يجب ان أذهب يا جيري, لم أره منذ أسابيع

Não, já não o vejo há horas. Pensei que estivesse a trabalhar.
لم أره منذ ساعات حسبت أنه في العمل

Já não o vejo há uns dias.
لم أره منذ ايام أقسم حتى اننا لا نتواعد

Não o vejo há uns 30 anos.
فأنا لم أره منذ 30 عام تقريباً

Não tenho nada a ver com o Alexei Volkoff. Não o vejo há anos.
لا علاقه لى بــ أليسكى فولكوف" لم أره منذ أعوام"

Ele está morto. Acho que é por isso que não o vejo há algum tempo.
انه ميت أعتقد أن لهذا لم أره منذ فتره

Não o vejo há anos e achas que me vai aparecer á porta?
انا لم أراه منذ سنوات، ويعتقد اننى اريد ان اتواجد على باب منزله؟

Julgava que era ele. Não o vejo há 12 anos.
ظننت أنك قلت أنه هو - لم أراه منذ 12 سنة.

Aquele é Dany Sulivan, não o vejo há uns 15 anos.
يا للهول،ذلك (داني سوليفان) لم اره منذ 15 سنة

Não o vejo há muito tempo.
إنّما لم أرَه منذ فترة.

Não o vejo há 8 anos.
أنا مَا رَأيتُه في ثمان سَنَواتِ.