"o verdadeiro criminoso" - Traduction Portugais en Arabe

• المجرم الحقيقي
• القاتل الحقيقى
• القاتل الحقيقي

É uma farsa da justiça que estas quatro pessoas tenham sido detidas, enquanto o verdadeiro criminoso anda por aí à solta a rir.
إنه تحريف للعدالة أن يُحتجز هؤلاء الأربعة بينما يتجول المجرم الحقيقي ضاحكاً.

Compara as escrituras com o mapa do caminho de ferro... E verás quem é o verdadeiro criminoso.
دقق في الوثائق الخاصة في خريطة السكة الحديدية وستعرف من المجرم الحقيقي

o verdadeiro criminoso está a afastar-se a cada segundo que nos mantêm aqui.
إسمعوا، المجرم الحقيقي يُصبح أبعد كُلّ ثانية تُبقونا هنا

E com um homem que é inocente acusado do assassínio, o verdadeiro criminoso poderia agora reclamar a fortuna.
...وبالقبض على الرجل البرئ والمتهم بالقتل , واصبح الآن القاتل الحقيقى قادرا على المطالبة بالثروة ,

Será possível, inspector... que o verdadeiro criminoso, a outra pessoa que talvez saiba que não deve deixar um rasto de sangue pelo quarto todo poderia essa outra pessoa ter colocado as digitais do réu na faca...
هل يُحتمل أيها المحقق أن القاتل الحقيقى ,الشخص الثالث, كانَ بالذكاء الكافى ليصطنع آثاراً زائفة من الدماء عبر أرجاء المكان

Sou o verdadeiro criminoso. Pegaram a pessoa errada.
انا القاتل الحقيقي لقد امسكتم بالشخص الخطأ

Mas se os quer tirar da prisão, tudo o que tem de fazer é trazer ao procurador, o verdadeiro criminoso.
ولكن إذا كنت ترغب في أخراجهم من السجن، كل ما عليك القيام به هو أحضار القاتل الحقيقي للمدعي العام

Ele sempre disse que o tipo que ele espancou era o verdadeiro criminoso.
وقال دائما كان الرجل هو ضرب المجرم الحقيقي.

Ele sempre disse que o verdadeiro criminoso era o tipo em que ele bateu.
لقد قال دائما أن الرجل الذي ضرب كان هو المجرم الحقيقي

Entretanto, o verdadeiro criminoso escapou.
لأنه بدا كإرهابي وأثناء ذلك، فرّ المجرم الحقيقي

Sabes quem é o verdadeiro criminoso?
هل تعرف من هو المجرم الحقيقي هنا ؟

A Jackie Perez interessa-se mais em dar-se bem contra um réu famoso, do que processar o verdadeiro criminoso.
جاكي بيرز) مهتم اكثر) بالتسلية مع المتهم المشهور من محاكمة المجرم الحقيقي

O Filkins é o verdadeiro criminoso!
! فليكينز) هو المجرم الحقيقي)

Apanhou desprevenido o verdadeiro criminoso!
لقد أخفت القاتل الحقيقي من عمق أحشاءه

O Tanner afirmou em 1998, no julgamento por assassinato, que apenas tinha sido cúmplice e que o verdadeiro criminoso era um homem de nome Red John.
وقد زعم (تانر) بمحاكمته عام 1998 بتهمة القتل بأنه كان متواطئاً بالجريمة فحسب وأنّ القاتل الحقيقي هو رجل يدعى (رِد جون)