"o verdadeiro inimigo" - Traduction Portugais en Arabe

• العدو الحقيقي

Vais estar preparado para lutares contra o verdadeiro inimigo.
سوف تكون مُستعداً لمواجهة العدو الحقيقي فعلياً

o verdadeiro inimigo é um tipo com uma arma nuclear numa mala, escondido numa mesquita ou num templo e eu não posso apanhá-lo, pois não tenho esse alcance.
العدو الحقيقي هو شخص بسلاح نووي في حقيبة سفر مختبئ في مسجد او معبد ما لا استطيع الوصول اليه لاني لا أمتلك الرقابة

- e apanhar o verdadeiro inimigo.
اتبعوا الكتلة الثانية إلى العاصمة وقاتلوا العدو الحقيقي وجهاً لوجه

Vê agora quem é o verdadeiro inimigo da paz. Apenas matei aqueles que estavam armados. Desculpe, Chefe.
الأن ترى من هو العدو الحقيقي للسلام. القائد، ضابط الهيئة الرسمية

Baixas a arma e vamos combater o verdadeiro inimigo?
ضعي المسدس جانباً, وواجهي العدو الحقيقي أرجوكي

Tens de enfrentar o verdadeiro inimigo, na parte mais baixa do nono círculo o círculo dos traidores.
عليك مواجهت العدو الحقيقي ..... في آخر دائرة,الدائرة الناسعة دائرة الخونة

Tens de enfrentar o verdadeiro inimigo, na parte mais baixa do nono círculo... o círculo de traidores.
عليك مواجهت العدو الحقيقي ..... في آخر دائرة,الدائرة الناسعة دائرة الخونة

Mas o verdadeiro inimigo é a polícia.
لكن الشرطة هي العدو الحقيقي هنا

Eu vi o verdadeiro inimigo... e ele está mesmo aqui.
رأيت العدو الحقيقي.. وهو موجود هنا

Acho que podemos reacender a paixão em quem é o verdadeiro inimigo.
...أعتقد أن بإمكاننا تذكير حبيبتك من يكون العدو الحقيقي

E se isso cobra a minha própria morte e a morte destes três bravos homens ao meu lado por terem lutado contra o verdadeiro inimigo
وإن كان يتطلب موتي أنا... وموت هؤولاء الرجال الثلاثة بقربي... ليعيدكم إلى مقاتلة العدو الحقيقي...

o verdadeiro inimigo é a US Continent Trust.
العدو الحقيقي هو شركة "ثقة الولايات المتحدة"

As hienas è que são o verdadeiro inimigo.
الضباع هي العدو الحقيقي

Não, eu apenas acho que, num mundo nuclear... o verdadeiro inimigo não pode ser destruído.
- لا ، سيدي ، أنا لا أوافق - أنا أعتقد ...أن في العالم ذو القوى النووية العدو الحقيقي لا يمكن تدميره

A superstição é o verdadeiro inimigo.
الخرافات هي العدو الحقيقي

Esquecem quem é o verdadeiro inimigo.
ينسوا من هو العدو الحقيقي

É ele o verdadeiro inimigo.
ذلك هو العدو الحقيقي

Ele ser o verdadeiro inimigo.
انه العدو الحقيقي

Mas o verdadeiro inimigo é a polícia.
لكن الشرطة هي العدو الحقيقي

E lembrai-vos de quem é o verdadeiro inimigo.
وتذكر من هو العدو الحقيقي