"o vi antes" - Traduction Portugais en Arabe

    • أره من قبل
        
    • رأيته من قبل
        
    • رأيتك من قبل
        
    • أن رأيته
        
    • ارهُ من قبل
        
    • أرك من قبل
        
    • اره من قبل
        
    • أنا لم أرهُ
        
    • رَأيتُه قبل ذلك
        
    • من قبل أبداً
        
    Nunca o vi antes, mas ele perdeu para um rapaz que me ganhou por onze a dois. Open Subtitles لم أره من قبل لكنه خسر أمام فتى بوزن 122
    Nunca o vi antes em toda a minha vida. Junta-te a nós se o desejares. Open Subtitles لم أره من قبل في حياتي تعال وانضم لنا إذا كنت ترغب في ذلك.
    Já o vi antes. Na oficina onde comprei o meu carro. Open Subtitles لقد رأيته من قبل ,فى الوكالة التى اشتريت منها سيارتى
    Sabe que me parece familiar, acho que já o vi antes. Open Subtitles أتعرف، تبدو مألوفاً لي أشعر بأني رأيتك من قبل
    Nunca o vi antes. Não sei quem seja. Open Subtitles لم يسبق لى أن رأيته من قبل ليس لدى أى فكرة من هو0
    Nunca o vi antes. Acreditas em mim, não é? Open Subtitles لم ارهُ من قبل انتَ تصدقني ، صحيح؟
    E eu nunca o vi antes na vida, está bem? Open Subtitles ولم أرك من قبل في حياتي
    Nunca o vi antes. Apenas um fã do tênis. Open Subtitles لم أره من قبل إنه أحد المشجعين
    - Nunca o vi antes. - Sou o John Coudair. Open Subtitles لم أره من قبل مطلقاً - أنا جون كودير يا ماريبيل -
    Bem, nunca o vi antes, mas ela gosta de borboletas. Open Subtitles انا لم أره من قبل لكنها تحب الفراشات
    Teu amigo? Conheço todos os teus amigos. Nunca o vi antes. Open Subtitles أنا أعرف كل أصدقائك لكنني لم أره من قبل
    Não, nunca o vi antes, Inspector. Open Subtitles كلاّ، لم أره من قبل أيها المفتش
    Se há um padrão, nunca o vi antes. Open Subtitles إذا كان ثمة نمط ما فأنا لم أره من قبل
    Era Ori? Não era Ori. Mas já o vi antes em Ravello. Open Subtitles لا، ليس أوري ولكني قد رأيته من قبل في رافيلو
    Acabei de me lembrar onde o vi antes. Open Subtitles لقد تذكرت الان أين رأيته من قبل
    Mas pensei, quando o vi antes, que me tinha dito que a sua raça conseguia transformar, tipo, o corpo inteiro. Open Subtitles ولكن عندما رأيتك من قبل قلت أن شعبك يمكن أن يغيروا مثل جسدهم بالكامل
    - Népia. Nunca o vi antes na vida. Open Subtitles - كلاّ ، لم يسبق لي أن رأيته في حياتي من قبل -
    Sim, tenho. Nunca o vi antes, está bem? Open Subtitles لم ارهُ من قبل ، حسناً
    E tu. A si, nunca o vi antes. Open Subtitles وأنت لم أرك من قبل
    Este tipo está vestido de empregado, mas eu nunca o vi antes. Open Subtitles هذا الرجل الذي يرتدي ملابس كبار السن ولكني لم اره من قبل
    Nunca o vi antes. Open Subtitles أنا لم أرهُ مطلقآ.
    Bates. Eu já o vi antes. De onde é que o conheço? Open Subtitles بيتس رَأيتُه قبل ذلك أين رَأيتُه قبل ذلك؟
    nunca o vi antes. não me lembro de nada sobre aquele dia. Open Subtitles معذرة، لم أراه من قبل أبداً هل أنت ِمتأكدة؟ - أيتها المحققة لقد قلت -

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus