"o viajante" - Traduction Portugais en Arabe

• المسافر

- Faziam todos parte de um grupo que jurou proteger o Viajante.
لقد كانوا جميعاً جزءاً من المجموعة التي أقسمت على حماية المسافر

Se ele não tivesse perseguido o Viajante, ainda estaria vivo.
،لو لم يعتدي على المسافر لكان ما يزال حياً

Sempre pensei que o Viajante estava destinado para fazer o Bem.
كنت دائماً أظن أن المسافر هنا من أجل خير البشرية

Depois o Viajante no escuro... agradece a tua luzinha segura...
حين يكون المسافر فى الظلام يشكركِ على ألقكِ الصغير

Gozer, o Viajante, virá numa das formas pré-escolhidas.
جوسر، المسافر. هو سَيَجيءُ في أحد الأشكالِ قَبْلَ المُختَاَرةِ.

Prometemos que iríamos conhecer o Viajante antes de decidirmos encontrar uma forma de o controlar.
وعدنا أننا سنقابل المسافر قبل أن نقرر متابعة طريقة للسيطرة عليه

Combinámos que não abríamos o envelope a não ser que o Viajante provasse ser uma ameaça.
يمكن أن يقاوم ذلك الإغراء وافقنا أن لا نفتح هذا الظرف مالم يتضح أن المسافر يشكل تهديداً

o Viajante não nos serve de nada se não o conseguirmos controlar.
إن المسافر عديم الفائدة لنا مالم يمكن أن نسيطر عليه

A profecia diz: que o Viajante teria um grande inimigo.
تنص النبوءات بأن المسافر سيكون له خصم قوي

Precisas de levá-lo lá para controlar o Viajante.
أنت بحاجة لأخذه إلى هناك من أجل السيطرة على المسافر

O vento soprou furiosamente contra ele, mas o Viajante só apertou mais o casaco.
لذا الرياح تنفخ بشكل عنيف عليه لكن المسافر يتشبت بمعطفه بشدة

o Viajante inteligente deve estar preparado para fazer ajustes de última hora.
المسافر الذكي يجب أن يكون جاهز لإجراء التعديلات لآخر دقيقة

Você teria um pouco de água potável para o Viajante?
هل لديكم بضع قطراتٍ من ماءٍ غير ملوث لضيفكم المسافر ؟

Ele viu o Viajante a sangrar na estrada e parou para o ajudar sem pensar nas circunstâncias ou nas dificuldades que isso lhe poderia causar.
ورأى المسافر نزيف في الطريق وعرج لمساعدته دون التفكير في ظرف أو صعوبة قد تجلب له.

Então, o Viajante no escuro, agradece-te pela tua pequena faísca.
لذا المسافر فى الظلام سيشكركِ على ضوئكِ الصغير

Ninguém ouviu falar dele, nem sua família tem... ideia de quem o Viajante do tempo estava a falar.
لا أحد قد سمع عنه حتى عائلته ليس لديها فكرة عن الذي يتحدث عنه هذا المسافر بالزمن

Obrigado, viajante 7294. Sou o Viajante 3326.
شكراً أيها المسافر 7294. أنا المسافر 3326.

Por favor, receba o Viajante 0014 que chega hoje.
أرجو استقبال المسافر 0014 الذي سيصل اليوم.

o Viajante no tempo senta-se no selim.
المسافر عبر الزمن يجلس فى السيطرة

Volguus Zildrohar, o Viajante chegou!
قولجيوس، زيلدروهار، المسافر جاءَ.