"o vingador" - Traduction Portugais en Arabe

• بأمر ناصر العدالة
• المنتقم
• المُنتقم الوحيد

Eles são os assassinos, os negociadores da morte. Eu sou o vingador.
هؤلاء هم القتلة تجار الموت , وانا المنتقم

Conhecia exatamente um versículo biblíco: Números 19:35. "o vingador do sangue matará o mesmo assasino:
هو يعرف فقط آية الإنجيل المنتقم للدم بنفسه سوف يذبح القاتل

Um bandido sai do seu armazém, o vingador Solitário ataca-o e grava a letra "V" na sua "face" direita.
قاطع طريق يغادر مستودعه، وانقضّ "المُنتقم الوحيد" عليه، L" ومن ثمّ حفر حرف الـ" على ردفه الأيمن.

o vingador Solitário também não.
أعني، ولا حتى المُنتقم الوحيد.

"o vingador Solitário", como é que não conhecia?
ولكن "سيف المنتقم الوحيد". كيف لم أرَ هذا الكتاب؟

Pan "o vingador" voltou.
بان المنتقم عادى

É só o propósito da vida dele. O Angel é o vingador Negro.
إنه لديه هدف لحياته (أنجل), المنتقم الأسود

Soube que o vingador Solitário frequentava a Baixa Manhattan.
سمعتُ أنّ "المُنتقم الوحيد" يجوب شوارع (مانهاتن) السفلى.

Saiu após o vingador Solitário tê-lo atacado.
لقد نُشر الكتاب بعد مُهاجمة "المُنتقم الوحيد" عليه.

o vingador Solitário acabou com um traficante e neste, ateou fogo num camião de TVs.
أطاح "المُنتقم الوحيد" بتاجر مُخدّرات، وهنا، أشعل النار بشاحنة مليئة بالشاشات المسطحة. حسناً، إسحب تقارير الشرطة.