"o volume de" - Traduction Portugais en Arabe

• حجم

o volume de cirurgias tinha-se espalhado por todo o mundo, mas não a segurança em cirurgia.
فقد انتشر حجم جراحة في كل أنحاء العالم لكن سلامة عملية جراحية لم تفعل.

E decidimos que nos próximos três anos, vamos duplicar o volume de material certificado que disponibilizamos na nossa empresa.
وقررنا أنه خلال السنوات الثلاث المقبلة، سنضاعف حجم المواد المعتمدة التي نستخدمها في عملنا.

Este gráfico mostra o volume de água que pode ser aproveitado na cidade de San Jose se recolherem a água da chuva que cai dentro dos limites da cidade.
يظهر هذا المخطط حجم المياه التي يمكن جمعها في مدينة سان خوسيه إذا أمكنهم جمع مياه الأمطار التي تهطل ضمن حدود المدينة.

Não sei se já alguma vez pesaram erva seca, mas não pesa muito. Podem então imaginar o volume de material que recolhemos.
لا أعلم إن كنتم قد وزنتم كومة عشب من قبل، لكنها لا تزن كثيرًا، فلكم أن تتخيلوا حجم المواد التي التقطناها.

Vídeo: Os níveis estão a aumentar, o volume de embalagens está a aumentar, o conceito de vida descartável está a proliferar e isso nota-se nos oceanos.
فيديو: المستويات في ارتفاع حجم التعليب والتغليف في ازدياد وطريقة حياة المرميات في ازدياد وتظهر في المحيط

Continuamos a angariar parceiros e clientes. Aumentamos o volume de recolha diariamente.
ومستمرون في إضافة الشركاء والعملاء، كما نزيد من حجم مجموعتنا كل يوم.

o volume de um pulmão é muito pequeno. E a área de um pulmão?
حجم الرّئة صغير جدا. ولكن ماذا عن مساحة الرّئة؟

Cada ponto é uma pessoa e cada linha representa o volume de chamadas entre as pessoas.
كل نقطة شخص ، و كل خط يمثل حجم المكالمات بين الأشخاص

Ele controla desde a energia eléctrica até o volume de água dos autoclismos.
انه ينظم كل شيء من طاقة الى حجم الماء في المرحاض

A uma temperatura constante o volume de um gás confinado varia inversamente à sua pressão.
قانون بويل ينص على انه فى ظل الحرارة الثابتة يختلف حجم الغاز طرديا مع ضغطه

Nos Andes Peruanos, os homens sagrados retiravam partes do crânio para aumentar o volume de sangue.
في الحقيقة، قبل قرون في أنديز البيروية، الرجال المقدّسون كانوا جسديا أجزاء خطوة جمجمتهم في إطلب لزيادة حجم الدمّ،

o volume de resíduos de pólvora e queimaduras na roupa, confirmam que a arma não foi disparada a mais de 2,5m da vítima.
حجم نارية بقايا وحروق على تأكيد الملابس أطلق سلاح لا أكثر من ثمانية أقدام من الضحية.

Sabe a fórmula para calcular o volume de um prisma?
هل يمكنك إخبارنا أية معادلة يمكننا إستعمالها للحصول على حجم منشور ثلاثي؟

100 notas em cada pacote, o volume de cada pacote é menos de 20 cm,
مائة ورقة في الحزمة حجم كل حزمة أقل من 8 بوصات

O seu trabalho vai permitir-nos ver como o volume de gelo da Antártida mudará no futuro.
سيُخولنا عملهم الإطلاع على الطريقة التي سيتغير فيها حجم جليد أنتاركتيكا مستقبلاً

o volume de sangue subiu e os médicos poderão tirá-lo do coma já amanhã.
حجم دمه إرتفع، وبإمكان الأطبّاء إخراجه من الغيبوبة بحلول يوم الغد.

De certeza que quando os teus funcionários virem o volume de doentes e sujeitos de estudo a entrar e a sair da minha sala de exames, perceberão porque é uma necessidade.
حسناً، أنّني متأكد ما أنْ يرى موظفيك حجم المرضى والأشخاص الخاضعين للدراسة يدخلون ويخرجون من غرفة الاختبار الجديدة،

Se conseguirmos aumentar o volume de sangue dele com algumas... células sanguíneas geneticamente análogas.
‫سنسعى لزيادة حجم الدم لديه من خلال ‫كريات دم متكاملة ومتماثلة جينياً

Quando o volume de um grão magnético é demasiado pequeno, a sua magnetização é facilmente prejudicada pela energia calorífica e pode fazer com que os "bits" se misturem intencionalmente, levando à perda de dados.
عندما يكون حجم الحبة صغير جداً، إن مغناطيستها تتشوه بسهولة عن طريق الطاقة الحرارية وقد تسبب تغير قيمة البت بشكل غير مقصود. والذي يسبب فقدان المعلومات.

Mas, desde então, o volume de comércio e investimento no estreito de Taiwan tem-se tornado tão intenso que, em novembro, líderes dos dois lados participaram numa cimeira histórica para discutir uma eventual reunificação pacífica.
ولكن منذ ذلك الوقت، حجم التجارة والاستثمار عبر المضيق أصبحت حادة جدا في شهر نوفمبر الماضي، عقد قادة من الجانبين قمة تاريخية لمناقشة نهائية لإعادة التوحيد السلمي.