"o vosso carro" - Traduction Portugais en Arabe

• سيارتك
• سيارتكم

comprar um carro. Este é um fabricante alemão de automóveis que oferece a possibilidade de personalizarem o vosso carro.
هذا مصنع سيارات الماني يعطيك الفرصة لتخصيص سيارتك

Nunca mais os quero ver a lavar o vosso carro aqui novamente.
لا أريد أن آراك و أنت تَغْسل سيارتك هنا ثانيةً هَل تسمعنى؟

Uma vez lá, tenho o vosso carro pronto num piscar de olhos.
عندما نصل إلى هناك سوف اصلح سيارتك في لحظة

Eles conhecem o vosso carro. Têm de evitar a estrada principal.
حسناً، أنهم يعرفون سيارتكم عليكم البقاء بعيداً عن الطريق الرئيسي

Enquanto vêem a nossa fantástica exposição o vosso carro será sujeito a vários arrombamentos.
بينما تقومون بالتنزه في قاعة العجائب سيارتكم سيتم حجزها لسوء الحظ

Teeger, ficarei eternamente grato, que o vosso carro tenha avariado na minha área.
سأكون شاكراً للابد أن سيارتكم تعطلت في منطقة غاباتي

- Vou dizer o que vou fazer. Vou liberar o vosso carro como gesto de boa vontade.
سأخبرك مالذي سأفعله سأخرج سيارتك من الحجز

Tem um talento individual... de conseguir ligar o vosso carro, enquanto procuram a chave.
إنه يمتلك الموهبه التي تمكنه من تشغيل سيارتك الشيروكي بينما تبحث عن مفاتيحها

Assim que soubermos que são eles, receberão o vosso carro.
؟ كلما عرفنا أنهم هم بشكل أسرع، كلما زادت فرصة إسترجاع سيارتك

É o equivalente a vocês atestarem o vosso carro com gasolina em 1998, esperarem até 2011, e agora podem guiar até Júpiter e voltar duas vezes.
وهذا ما يعادل تعبئة سيارتك بالبترول في 1998، والانتظار حتى 2011، والآن يمكنك قيادة سيارتك إلى كوكب المشتري ذهابا وإيابا مرتين.

o vosso carro não vai conseguir parar a tempo de evitar a colisão, portanto tem que tomar uma decisão: avançar e colidir com o objeto, desviar-se para a esquerda e bater noutro veículo ou desviar-se para a direita e bater numa motoreta.
سيارتك لايمكنها التوقف في الوقت المناسب لتجنب الأصطدام وعليها أن تتخذ القرار تتجه إلى الأمام وتصطدم بمواد الشاحنة أو تنحرف يساراً بإتجاه سيارات الدفع الرباعي أو تنحرف يميناً بإتجاه الدراجة النارية

Porque é que o vosso carro está no meio da estrada?
إهدأ كانت سيارتك تقف في منتصف الطريقِ؟

Rebentaram com o vosso carro, mas não sei se têm o Angel.
أيها الملازم، لقد قصفوا سيارتك ولكني لا أعرف بوجود (أنجيل) معهم

Ou estar numa próxima Conferência TED e ter o vosso carro a conversar com as agendas de todos os presentes a dizer-vos qual o melhor trajeto para chegar a casa e quando devem partir, de modo a que todos cheguem a horas ao seu destino.
او تخيل انك موجود في مؤتمر تيد وانت في سيارتك التي تتحدث الى اجندات جميع الحضور هنا وتخبرك بافضل طريق تسلكه لمنزلك , ومتى يجب عليك المغادرة, وبالتالي تستطيعون جميعا الوصول الى وجهتكم في الوقت المناسب.

Vão saber, porque o vosso carro vai saber, porque o outro carro terá dito algo ao seu ouvido, tipo: "Já agora, daqui a 5 minutos, "motociclista, cuidado."
سوف تعرف, لأن سيارتك سوف تعرف, لأن السيارة الأخرى ستكون قد همست في اذنه بشيء مثل, "بالمناسبة, خمس دقائق, سائق دراجة نارية, ترقب"

Sim, o que eles fazem é arrombar o vosso carro e por as coordenadas da vossa casa no GPS.
أجل, اقتحموا سيارتكم من قبل وفتحوا جهاز تحديد المسار

Pensei ter visto o vosso carro no motel de lá.
اعتقدت أنى رأيت سيارتكم هناك فى الفندق

Sr. e Sra. Atherton, encontramos um cadáver o vosso carro, e ainda estamos a processar o primeiro corpo em vossa casa.
سيد وسيدة " آثرتون " لقد وجدنا جثةً في سيارتكم ومازلنا نفحص الأولى في منزلكم

Olá pessoal, vi o vosso carro na berma da estrada.
مرحبا يا رفاق، رأيت سيارتكم أمام المدخل

É o vosso carro.
هذه سيارتكم ياساده

Levem o vosso carro merdoso de volta.
استردوا سيارتكم المتواضعة