"o vosso pedido" - Traduction Portugais en Arabe

• ماهو طلبك
• طلبكم

Decidimos não aceitar o vosso pedido de aliança.
لقد قررنا أننا لن نقبل طلبكم بالتحالف معنا

Mais boas notícias, o vosso pedido para uma audiência com o Rei da Terra está a ser processado e deve ser aprovado dentro de um mês.
، إليكم أخبار سارة جاري معالجة طلبكم بمقابلة ملك الأرض و سوف يتم في خلال شهر

o vosso pedido para uma audiência com o Rei da Terra está a ser processado e deve ser aprovado dentro de um mês.
، جاري معالجة طلبكم للقاء ملك الأرض و ستم تنفيذه في خلال شهر

Muito bem, não faz mal. Volto já para anotar o vosso pedido.
حسناً، لا مشكلة، سأعود فوراً لأخذ طلبكم.

Levamos a sério o vosso pedido de negociações.
نحن نأخذ طلبكم للمفاوضات بشكل جدي

Não, o vosso pedido foi rejeitado porque, segundo o nosso registo, o James ainda está casado com a Lucy Carlyle.
كلا، طلبكم تم رفضه لانه وفقاً لسجلاتنا، (جيمس) مازال متزوج بـ(لوسي كارليل).

Eu volto já para anotar o vosso pedido.
سأعود لأسجل طلبكم

o vosso pedido foi concedido.
طلبكم قد أُخذ بعين الإعتبار (بارباس)