"o vosso plano" - Traduction Portugais en Arabe

• خطتك
• خطتكم
• خطتكِ
• خطّتك

Chamam mais 10 naves-base e o vosso plano vai por água abaixo.
إستدع عشر سفن أم رئيسية وحينها ستنهار خطتك كلها سخيف ..

Explica o vosso plano imprudente para salvar a família da Lola.
ذلك سخيف ذلك يوضح خطتك المتهوره , لحمايه عائله لولا

Mas, Majestade, ajudaria se nos contásseis o vosso plano.
لكن جلالتك قد يفيدنا اذا شاركتي خطتك معنا

Não fiquem desapontados se o vosso plano não resultar.
يا أولاد لا تبتأسوا إذا لم تتم خطتكم

Permitiram que me espose-se à radiação para que pudessem prosseguir o vosso plano.
أنتم سمحتم لي أن أتعرض للإشعاعات حتى تتمكنوا من تنفيذ خطتكم,

-Se o vosso plano não funcionar, vou obrigá-lo a engolir este pano.
ماذا تفعلين ؟ حسنا , في حال لم تنجح خطتكِ

o vosso plano é bom.
خطّتك حسنة. ولربّما تنقذ الممكلة.

o vosso plano de arruinar a sua filha tem progredido?
خطتك.. لتخريبإبنتها.. هل تحرزين فيها أي تقدم ؟

Querem ver como aguentam quando o vosso plano vai por água abaixo.
نريد أن نعرف كيف تصمد عندما تذهب خطتك إلى الجحيم

Posso telefonar ao meu sócio, o Sr. Serna, se vocês lhe contarem o vosso plano.
شريكي السيد سيرنا استطيع ان اكلمه علي التليفون و لو تحدثتي اليه عن خطتك

Então, depois do vosso grande discurso sobre humanidade e guerra, parece que o vosso plano foi o que teve mortes.
لذابعدخطابكالعظيمعنالانسانيةوالحرب , اتضح أن خطتك هي من سببت خسائر أكثر

Não vejo por que precisas de mim, a menos que queiras que eu o mantenha ocupado para executar o vosso plano
أنا لا أفهم لماذا تحتاجينى إلا إنك ِ تريدينى أن أشغل شخصآ ما أريد أن أعرف لكى أكون قادره على تنفيذ خطتك

Da próxima vez, digam-me o vosso plano estratégico ao telefone, para que eu não tenha de sair do gabinete.
في المرة المقبلة ، قومي بالاتصال بي مع خطتك الاستراتيجية لذلك ، لست بحاجة فعلاً إلى أن أترك مكتبي

Estamos a mudar o vosso plano... que mudou o nosso plano para mudar o vosso plano.
نغير خطتكم التي غيرت خطتنا لتغيير خطتكم.

Só peço que concretizem o vosso plano mas pelo dobro do dinheiro.
كل ما اطلبه منكم هو ان تكملوا خطتكم و لكن مقابل مال مضاعف

Presumindo que o vosso plano funciona, partindo do princípio que, efectivamente, apanham um leopardo vivo, farão um "cocktail" com as suas células-estaminais e... uma porção da "Célula-Mãe", que tem escondida aí no seu pequeno saco.
نفترض أن خطتكم ستنجح ونفترض أنكم ستمسكون بالفعل فهد حي وتنتج مزيجًا من خلاياه الجذعية وكتلة من الخلية الأم

o vosso plano está aprovado, cavalheiros.
تمت الموافقة على خطتكم أيها السادة

Não tenho a certeza que sejam tão criativos, mas o vosso plano requer o meu afastamento total da vida pública e o cancelamento de uma celebração do interesse público nos 4400 que está a ser planeada há meses.
انا لست متأكد أنه أنت تلك المبدعه ولكن خطتكم تجعلني اختفي عن انظار الناس و الغاء الأحتفال عن الـ 4400 والذي أخذ مني شهوراً من التخطيط

o vosso plano implicaria que voltasse a ir para a cama com ele?
هل تقتضى خطتكِ تركى معه فى سريرة ؟

Quando eu achar o ouro, e irei achá-lo, o vosso plano terá falhado.
... وعندما اجد الذهب , وسأجده عندها , ستكون خطتكِ قد فشلت فشلا ذريعا

Só quer saber um pouco mais - sobre o vosso plano, só isso.
إنه يريد أن يعرف القليل فقط حول خطّتك