"o voyager" - Traduction Portugais en Arabe

• فوياجر

Vou distanciar-me e quero-vos mostar o Voyager 1 enquanto passa por Saturno.
وسأنسحب، وأنا أريد أن أريكم فوياجر 1 وهو يحلق بجوار زحل.

Com uma visualização 3D como esta, podemos ver mais do que o Voyager 1 a voar por Saturno.
مع مرئيات ثلاثيات الأبعاد كهذه، لا يمكننا إلا مجرد القول أن فوياجر 1 حلق بجوار زحل.

Vou regressar ao dia de hoje, agora, e quero mostrar-vos onde está o Voyager 1.
سأعود إلى اليوم، الآن، وأنا أريد أن أريكم أين هو فوياجر 1.

Estamos a andar com o Voyager 1.
نحن الآن جنبا إلى جنب مع فوياجر 1.

Neste momento está a andar em tempo real, um segundo por segundo e, de facto, o Voyager 1 está a passar pelo Titan a, penso eu, 61.155 km/h.
وهو الآن يشتغل بالمعدل الحقيقي، ثانية بثانية، وفي الحقيقة، فوياجر 1 هنا تحلق قرب تيتان بسرعة أعتقد أنها تعادل 38,000 ميلا في الساعة.

Mas para tornar isto mais interessante, vou acelerar o tempo, para podermos ver o Voyager 1 passar pelo Titan, que é uma lua nebulosa de Saturno.
ولكن لجعلها أكثر إثارة للاهتمام، سأقوم بتسريع الوقت، ويمكن أن نشاهد فوياجر 1 يحلق قرب تايتان، والذي هو قمر ضبابي لكوكب زحل.

Se quiserem continuar, se quiserem mudar o ângulo da câmera, também podem, e por causa disso, posso-vos mostar que o Voyager 1 não passa apenas por Saturno.
إذا كنت ترغب في الاستمرار، إذا كنت ترغب في تغيير زاوية آلة التصوير، يمكنك ذلك، ولذلك، يمكن أن أريكم أن فوياجر 1 لا يحلق فقط بجوار زحل.

Ora, o que acontece é que, ao voar por baixo de Saturno, Saturno agarra-a com a sua força gravitacional e lança-a para cima, para fora do sistema solar, e se deixar isto andar, podem ver o Voyager 1 a voar assim.
الآن، ما يحدث هو، وهو يحلق تحت زحل، يجتذبه زحل ويدفعه صعودا وخارج النظام الشمسي، ولذا إن واصلت على نفس المنوال، يمكنك أن ترى فوياجر 1 يطير هكذا.