"o xeque" - Traduction Portugais en Arabe

• الشيخ

Eagle Eye, aqui Sand Leader. o Xeque está em nosso poder.
عين النسر ، هذا هو الزعيم الرمال الشيخ في قبضتنا

o Xeque Ali Ibrahim, da tribo dos Monassir.
الشيخ على ابراهيم من شعي المناصر صديقى امام الرب

o Xeque Ali Ibrahim fugiu esta manhã e não tivemos mais notícias.
هرب الشيخ على ابراهيم هذا الصباح و منذ ذلك الوقت ، لا توجد أى رسائل اننا نفترض سقوط المدينة

Foi Devereaux quem começou por apanhar o Xeque.
ديفريل هو الذي أخذ الشيخ في المركز الأول

Existe a opinião em determinados círculos de que devíamos soltar o Xeque, libertá-lo.
يوجد شعور في بعض الدوائر بأننا يجب إن نترك الشيخ يذهب ، حرره

A Sharon acha que apanhamos a última célula se acreditarem que soltamos o Xeque.
شارون يعتقد بأننا يمكن أن نصل إلى الخلية الأخيرة إذا علموا بأننا سنطلق سراح الشيخ

Deram ao assassino sacos e sacos de ouro enquanto o Xeque ordenava que o Hub fosse levado para a famosa Masmorra das 1387 Torturas.
لقد أعطوا القاتل حقائب وحقائب من الذهب بينما أمر الشيخ بأخذ هب الى الزنزانة المشهورة ب1,387 وسيلة تعذيب

o Xeque sabia que ia certamente morrer, sem ter sequer o direito de implorar clemência.
الشيخ علم انه سوف يموت بالتأكيد دون حتى الحق فى طلب الرحمة

Alguns dizem que foi porque o Xeque tinha medo que o Hub voltasse e o matasse.
البعض قال بسبب ان الشيخ كان خائفا أن هب يعود ويقتله

Eu, pessoalmente, penso que foi porque o Xeque ficou muito ocupado, quando descobriram petróleo no seu reino.
شخصيا, أعتقد أنه بسبب أن الشيخ كان مشغولا للغاية عندما أكتشفوا بترول فى مملكته

Marcámos a reunião com o Xeque Khalid para o fim da viagem, depois de apreciarem o melhor que Abu Dhabi tem para oferecer.
لقد حددنا موعداً لكم مع الشيخ خالد في نهاية رحلتكم حتي يتسنى لكِ ولصديقاتكِ تجربة أفضل ما لدى أبو ظبي

o Xeque solicita a sua presença na sua propriedade em Glen Tulloch para discutir melhor o projecto do salmão.
الشيخ طلب من شركتك عن املاكه في قلين تولتش لتناقش اكثر بمشروع السلمون.

Portanto, se o Xeque está a pagar, por assim dizer, vamos a isso.
اذاً, الشيخ هو من سيدفع, اذا جاز التعبير, سنفعلها

Olha, devíamos tirar uma foto dele com o Xeque.
انظر, يجب ان تلتقط صوره لهم مع الشيخ

o Xeque tinha muita massa e queria que lhe fizessem um serviço.
بأيّ حالٍ، الشيخ عرض الكثير من المال، وأراد إتمام المهمّة.

o Xeque só soube identificar um dos assassinos. Tens de conseguir os nomes dos outros dois.
الشيخ حدد هوية أحد القتلة فحسب، أريدك أن تتوصّل هويّتيّ الآخرين.

o Xeque quer isto terminado. É entrar, dar as fotos e sair.
الشيخ يودّ إنّهاء هذا الأمر، الوضع طيّعٌ، لنسلّم الصور ونرحل.

Querido, o Xeque parece estar estável.
حبيبي, يبدو أن الشيخ إستقرت حالته قليلاً,

Bombardeou o próprio quartel e culpou o Xeque, para pôr fim às conversações de paz.
هو من فجر ثكناته العسكرية, و ألقى اللوم على الشيخ, كل هذا لأجل تسريع محادثات السلام

É perfeitamente possível que tenha tentado matar o Xeque.
و غير مستبعد تماماً, أنه هو من حاول قتل الشيخ