"obadiah" - Traduction Portugais en Arabe

• أوباديا
• أوبدا
• أوبيدا

Como vês, Obadiah Stane, o teu engano vai custar-te caro.
يا (أوباديا ستين) خداعك وكذبك سيكلفك الكثير

Está com 5 agentes. Vão prender Obadiah.
إنها بخير ، إنها مع خمس عملاء سيقبضون على (أوباديا)

O amigo de sempre de Howard Stark, Obadiah Stane, tomou o lugar deixado vago pelo lendário fundador até que, aos 21 anos, o filho pródigo regressa e é nomeado novo Presidente das Indústrias Stark.
صديق عمر (هاوارد ستارك) وحليفه (أوباديا ستين) تدخل لسد الفراغ الذي تركه المؤسس الأسطوري حتى صار في سن الحادية والعشرين الإبن المبذرعاد

Fui ter com o Obadiah ao Pink Lily em Raburn.
لقد ذهبتُ إلى (أوبدا) في حانة (بينك ليلي).

Não tinham passado 15 minutos e chega o Obadiah lá em baixo, coberto de sangue, a dizer como o Ira o elucidou acerca dos números, subi as escadas a correr e a Molly estava morta, graças a Deus mas o Ira ainda respirava,
بعد 15 دقيقة لقد عاد (أوبدا) مُلطخ بالدماء، و يتحدث بشأن طلبه من (إيرا) أن يخبره عن الأرقام الحقيقية، فركضت للأعلى و جدتُ (مولي) ميتة و الحمد الله...

E quando deres à Jess o saquinho de alimentos, pergunta-lhe se conhece o velho Obie, é o diminutivo de Obadiah, Cornish.
و عندما تعطي (جيس) الحقيبة التي تحتوي على الأشياء الجيدة، أسألها إن كانت تعرف "أوبي" القديم إختصار لكلمة " أوبيدا".

- Obadiah Cornish. - Sim, esse mesmo.
ـ (أوبيدا كورنيش) ـ أجل، هذا هو

Que andas a tramar, Obadiah?
ما الذي تنوي عمله ، يا (أوباديا)؟

Acho que devíamos falar com o Obadiah.
أظن إننا يجب أن نتكلم مع (أوبيدا).