"obcecadas" - Traduction Portugais en Arabe

• هاجس
• مهووسين
• مهوسات
• مهووسات

Por que estão as mulheres tão obcecadas pelo casamento?
لماذا النساء هاجس حول الزواج؟

É o que estraga as raparigas, porque todas ficamos obcecadas por sapatos e depois pensamos que um tipo os vai pôr nos nossos pés.
هذا هو عبث الفتيات الصغيره, لأننا جميعاً يكون لدينا هاجس الحصول على الأحذيه... ...ثم نعتقد أنه سيأتى شاب ويضعهم فى أقدامنا.

Estamos a educar crianças obcecadas em conseguirem 20s?
هل نربي أطفالا مهووسين بأن يحصلوا على درجة التفوق؟

Aparentemente as pessoas são obcecadas em encontrar o amor verdadeiro.
على ما يبدو، والناس مهووسين حول العثور على الحب الحقيقي

Ela só uma personagem neste livro que nós estamos obcecadas.
إنها شخصية في هذا الكتاب الذي نكون مهوسات به

E não passaríamos a noite obcecadas com eles.
ولم نكن لنمضي ليالينا ونحن نصبح مهووسات بهم

Sim. Eram todas pessoas obcecadas pelo Zodíaco.
نعم، كلهم كانوا مهووسين بزودياك

As pessoas continuam obcecadas pela expressão "fake news", apesar do facto de ela ser extraordinariamente inútil e de ser usada para descrever coisas que são muito diferentes: Mentiras, boatos, fraudes, conspirações, propaganda.
لا يزال الناس مهووسين بعبارة "الأخبار الزائفة"، بالرغم من حقيقة أن هذا الأمر غير مفيد إطلاقًا كما أنها تستخدم لوصف عدة أشياء مختلفة عن بعضها البعض: أكاذيب، وإشاعات، وخدع، ومؤامرات، ودعاية التهويل.

(Risos) As pessoas andavam obcecadas.
(ضحك) كان الناس يمشون مهووسين.

Não porque seja difícil fazer mostarda interessante — podemos fazer mostarda interessante. Mas porque as pessoas não ficam obcecadas por ela, por isso, não dizem aos seus amigos.
ليس لأنه من الصعب صنع مسطردة مثيرة للإهتمام -- يمكنك صنع مسطردة مثيرة للإهتمام-- لكن الناس لن يهتمون لأنهم ليسوا مهووسين حيالها، وعليه لن يخبر أحد ما أصدقائه. قام كريسبي كريمي بالتعرف على كل هذا الشئ.

Estão obcecadas.
. هؤلاء النساء مهوسات

Estão tão obcecadas com a ideia de destruí-lo como em sair com ele.
أنتن إما مهووسات بتدميره أو مهووسات بمواعدته

Ela e a Cosima estão obcecadas com esta ligação da Neo-evolução à Brightborn.
قرأته بتركيز هي و (كوسيما) مهووسات بإيجاد الصلة بين (برايت بورن) و (نيولوشن)

Vocês estão obcecadas com a Blanca.
-لا (بل أعني, أنكن مهووسات بـ (بلانكا