"obesos" - Traduction Portugais en Arabe

• بدينون
• البدناء
• بدناء
• البدينين
• السمنة المفرطة
• من السمنة
• بدينين
• سمينين

Temos mil milhões de obesos, enquanto outros mil milhões passam fome.
مليارٌ منا بدينون, و في ذات الوقت مليارٌ آخرون جائعون

Além disso, temos bebés de seis meses obesos.
الآن لدينا اطفال أعمارهم 6 شهور بدينون

Agora visualizem um grupo de nudistas obesos de bicicleta.
والآن تخيلوا مجموعة من العراة البدناء على دراجات

Esta alteração, que reduz o número de Americanos obesos, de 200 milhões para 185 milhões, foi fortemente aplaudida de costa a costa.
التحرك الذي سيخفض عدد البدناء الأمريكان من 200 مليون إلى 185 مليون تم الترحيب بها على مدى واسع من الساحل للساحل

Olá, meus amigos branquelas americanos, toca a meter carne de vaca no grelhador e comer até estarmos todos obesos.
يا أصدقائي الأمريكان ناصعي البياض دعونا نضع بعض لحم البقر على الشواية ونأكلها حتى نصبح كلنا بدناء

Desde 1980, o número total de americanos com peso a mais e obesos duplicou.
منذ عام 1980 تضاعف عدد البدينين إلى الضعف

Cerca de 100 milhões de americanos têm peso a mais ou são obesos.
حوالي 100 مليون أمريكي يعاني من السمنة المفرطة

Para os obesos sem qualquer hábito saudável, o risco é muito alto, sete vezes maior do que os grupos mais saudáveis neste estudo.
للأشخاص الذي يعانون من السمنة و لا يقوموا باي عادة صحية، الخطر أعلى جداً، وسبعة اضعاف من أصح المجموعات في الدراسة.

Não vou mostrar aos meus netos um monte de obesos que não prestam. É a escória da humanidade!
لا أريد تعريض أحفادي لمجموعة طلبة بالسّنة الثّانية بدينين

No velho mundo, todos os meus amigos eram obesos.
في الماضي، كل أصدقائي كانوا سمينين.

E ainda se admiram que 20% dos americanos sejam obesos.
-عشرون بالمئة من الأمريكان بدينون

Tendo em conta as estatísticas, sabemos que 30% dos americanos são obesos.
بناء على الإحصائيات نعلم أن 30% من (أمريكا) بدينون

Mas enchi-o com homens obesos vestidos de licra, foi o descalabro, e a canção foi atrás.
لكنني ملأته باللاعبين البدناء بالألياف ولقد ذهب من المركز الأول و ذهبت الأغنية معه

Por isso é que lancei, recentemente, a minha campanha "Em movimento", cujos alvos são os obesos e os morbidamente obesos.
آه، لهذا السبب أطلقت مؤخرا حملة لتخفيف الوزن والتي تهدف بشكل محدد لمساعدة البدناء

Até 40% destas pessoas sofrem da mesma disfunção metabólica, apenas não são obesos.
حتى 40% من هؤلاء الأشخاص لديهم نفس الخلل الأيضي إنهم ليسوا بدناء

Existe uma elevada percentagem de jovens obesos, graças a vários acontecimentos decorridos no nosso país, nos últimos anos.
هناك نسبة عالية من اليافعين البدينين بسبب عدد من الأشياء التي حدثت في بلادنا في السنين الماضية

Pacientes extremamente obesos podem sofrer duma embolia gordurosa.
مرضى السمنة المفرطة يمكن أن يصابوا بسدادة دهن في صمام القلب

Estão obesos, o que é entomologicamente impossível.
أنها تعاني من السمنة المفرطة وهو أمر مستحيل وفقًا لطبيعة الحشرات

Se isto durar mais dois minutos, vamos ficar obesos.
إذا استمر هذا لدقيقتين جميعنا سننتفخ من السمنة

Descobrimos que, quando pessoas destes grupos chegam aos EUA, perdem uma grande parte do seu microbioma, cerca de 20%, e os que chegam aos EUA e ficam obesos perdem cerca de um terço dos seus micróbios.
ووجدنا أنه عندما يأتي الناس من هذه المجموعات إلى الولايات المتحدة، فإنهم يخسرون جزءًا كبيرًا من نبائتهم الميكروبية، قرابة الـ 20 بالمئة، وهؤلاء الذين يأتون إلى الولايات المتحدة ويصبحون بدينين يخسرون ثلث نبائتهم الميكروبية.

Ele é confrontado com dois obesos, a pedido dos médicos.
قام بمقابلة رجلين سمينين...